"أذهبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vou
• ir

Eu sei que quando vou ao hospital, eu gosto de não morrer.
أعلمُ أنّي لما أذهبُ إلى المستشفى ، لا أريد أن أموت.

vou passear o cão imaginário ou outra merda qualquer?
أذهبُ لأامشّي الكلب أو شيء من هذه الاشياء

Depois de um turno aqui, vou para casa para a minha família, e eles parecem pequenos anjinhos brilhantes.
يا إلاهي بعد مناوبتي هنا أذهبُ لعائلتي و هم يبدون كملائكة

O que costumo fazer, ir a algum sítio sozinho.
ًما أفعلهُ عادة. أذهبُ إلى مكانٍ ما لوحدي

Não tenho para onde ir. É a verdade.
لا أملكُ مكان آخر أذهبُ إليه، هذه خلاصة القول

Não, quando vejo o que quero, vou direito ao ponto.
لا، عندما أرى ما أريد، أذهبُ مُباشرة للهدف.

Eu não vou aí, aquela TV só apanha o canal de moda.
أنا لا أذهبُ أبداً إلى هناك فذلك التلفازُ هناك, لا يعرضُ سوى قناةِ الملابس

Bem, vou lá fora... contaminar as azaleas com cancro.
جيّد سوف أذهبُ للخلف، لإعطاءِ الأزاليات سرطان.

vou encontrar os formulários da bolsa.
سوفَ أذهبُ للعثورِ على إستماراتِ المُنحةِ هذه.

- vou fazer aquilo que dissemos.
سوفَ أذهبُ هُنالِكَ وأقومُ .بما قلنا سنقومُ به

vou onde ele me diz para ir e faço o que ele me diz para fazer.
إنّي أذهبُ للمكان الذي يطلبهُ منّي و أفعل ما يطلبهُ منّي.

Portanto, amanhã vou lá entrar de cabeça erguida.
لذا بصباحِ الغد، سوفَ أذهبُ إلى هُنالِكَ مرفوعَ الرأس.

Posso ir para a cadeia, se tiver de ser. Não te vou deixar ir para a cadeia.
لقد إبتزتك، قد أذهبُ إلى السجن لو إضطررتُ لذلك

vou à missa para manter a minha mulher feliz.
أذهبُ إلى الكنيسةِ بانتظام كي تبقى زوجتي سعيدة ...ولكن

- Não, vou para a escola pública.
.كلّا,سوفَ أذهبُ لمدرسةٍ عامّة

E é do tipo, o único lugar onde posso ir e sentir-me eu mesma.
وهو مثلُ، المكان الوحيد الذي أذهبُ له وأكون به بنفسي.

É um sniper da Marinha. É melhor eu ir lá.
إنه قناص في البحرية من الأفضل أن أذهبُ إلى هناك

ir a pé até casa?
أذهبُ إلى البيت سيراً على الأقدام ؟

- Cap, tenho que ir ao banho.
أريد أن أذهبُ إلى الحمام.