"أذهب أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• eu vou
• vou eu
• ir eu
• saio

eu vou ao Max. Ele faz o que tem a fazer.
سوف تنهي ورديتك أذهب أنا إلى ماكس , وهو سيتصرف

Ele quase não vem aqui, geralmente eu vou para a casa dele.
إنه نادراً ما يأتى الى هنا عادة أذهب أنا الى منزله

- Não, não, não, eu vou. Tu ficas aí para o caso de ela aparecer. - Tu vais?
لا,لا سوف أذهب أنا ,أنتظر أنت هنا فى حاله إذا جائت, هل ستفعل؟

A pergunta era, vou eu para a prisão três anos, ou... sentir-me-ei eu terrível durante 25 anos porque o Pai está na prisão.
لا ، السؤال كان هل أذهب أنا إلى السجن 3 سنوات أو هل أعيش 25 سنة أندم على كونك في السجن جيد جدًا

Já chega, Peter. Ou o bar vai ou vou eu!
هذا يكفي يا (بيتر)، إما تذهب هذه الحانة أو أذهب أنا!

Queres ir ao duche primeiro, ou devo ir eu?
هل تريد الاغتسال اولاً ام أذهب أنا ؟

A política vai ser suspensa, ou então saio.
إما أن تذهب السياسة، أو أذهب أنا.

Ele fica aqui, e eu vou numa missão suicida salvar a namorada do Terry que já está morta?
لماذا يبقي هو هنا بينما أذهب أنا في المهمّة الإنتحارية لإنقاذ صديقة تيري الميتة؟

eu vou lá ver e vós podeis pôr-vos à vontade.
لماذا لا أذهب أنا لكي أرى وأنت يمكنك أن تريح نفسك

Conversámos e decidimos que eu vou lá em cima falar com ele.
ناقشنا الخطة وقررنا أن أذهب أنا وأطرق على الباب

Eeu"Esperaummomento, não tens aulas por causa do furacão e eu vou para a cidade trabalhar num escritório?"
فقلت إنتظر لحظة لقد عدت بسبب الإعصار وسوف أذهب أنا للمدينة لأعمل في مبنى؟

Enrolas à volta do pescoço, e tentas manter a tua mamã acordada, que eu vou tentar arranjar o carro.
تلفين هذه حول رقبتك... و تحاولين إبقاء أمك مستيقظة، بينما أذهب أنا لإصلاح سيارتكما.

eu vou ao Crab Shack e envio o teu dinheiro.
وسف أذهب أنا للمطعم وأحوّل المال

eu vou com a Carol buscar mais, no fim da semana.
سوف أذهب أنا و(كارول) للبحث عن المزيد عند نهاية الشهر

Onde é que eu vou?
إلى أين أذهب أنا ؟

Não, eu vou lá. Descansa.
-لا , لا سوف أذهب أنا أنتى أستريحى

Ou ele vai, ou vou eu.
إما هو يذهب أو أذهب أنا

Vais tu, ou vou eu?
هل ستذهب أم أذهب أنا ؟

Porque não vou eu?
لماذا لا أذهب أنا فقط؟ ماذا؟

Que tal ir eu e ficares tu com as miúdas?
ما رأيك في أن أذهب أنا وتبقى أنت مع الأطفال ؟

Talvez seja melhor ir eu.
ربما من الأفضل أن أذهب أنا يا سيدي؟

Ou sais tu ou saio eu.
إما أن تذهب أنت أو أذهب أنا