"أذهب لأي مكان حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• vou a lado nenhum até
• vou a lugar nenhum até
• vou a lado nenhum enquanto

Não vou a lado nenhum até me dizeres para onde vamos.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Não vou a lado nenhum até comer qualquer coisa. As meninas precisam de comer, compreendes? Os autocarros atrasam-se sempre.
لن أذهب لأي مكان حتى آكل يجب على السيدة انا تأكل , أتعلمون ؟ الحافلات دائماً تتأخر

Não vou a lado nenhum até que me faças grande novamente!
لن أذهب لأي مكان حتى تجعلني كبيرة الحجم مرة أخرى

Olhe, não vou a lugar nenhum até encontear a Hilda e deixar ela decidir.
انا لن أذهب لأي مكان حتى تجد هيلدا وتجعلها تقرر

Não vou a lugar nenhum até me dizeres porque é que aqui estás.
أنا لنْ أذهب لأي مكان حتى تخبرني ما الذي تفعله هنا ؟

Não vou a lado nenhum enquanto não encontrar o colar.
لن أذهب لأي مكان حتى أجد قلادة جيل الألماس

Tenho alguém no carro comigo... e não vou a lado nenhum enquanto não tratar dela.
لدي شخص آخر بالسيارة معي... و لن أذهب لأي مكان حتى يتم الإعتناء بها

Não vou a lado nenhum até a chuva amainar.
حسناً ، لن أذهب لأي مكان حتى يتوقف هطول المطر.

Não vou a lado nenhum até me contares o teu plano.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبريني بالخطة

Eu não vou a lado nenhum até que a minha filha chegue aqui.
لن أذهب لأي مكان حتى تصل أبنتي.

Não vou a lado nenhum até cortar o pescoço do Pinguim.
لن أذهب لأي مكان حتى أقطع حلق البطريق.