"أذهب للمدرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• ir à escola
• ir para a escola
• vou à escola
• fui à escola
• na escola

Queria que acontecesse algo, para não ter de ir à escola hoje.
كنت أتمنى أن يحدث أى شيء حتى لا أذهب للمدرسة اليوم

Não podia ir à escola, estar com os amigos ou até mesmo sair, porque os meus tiques atraíam a atenção de todos.
لم أعد أذهب للمدرسة أو أر أصدقائي أو حتى أتناول وجباتي في خارج البيت، لأن تشنجاتي ستجذب انتباه كل مَن في الغرفة.

Mas tenho que ir para a escola. Estou atrasada.
لكن يجب أن أذهب للمدرسة سأتأخر

É muito cedo, e eu tenho de ir para a escola.
إن الوقت مبكر و يجب أن أذهب للمدرسة.

Não vou à escola desde que isto começou.
منذ بدأنا البرنامج و أنا لا أذهب للمدرسة كثيراً

Apenas para o registo, eu não fui à escola por causa da peça.
فقط لأسجل موقفا أنا لم أذهب للمدرسة. بسبب المسرحية.

Acabo de me mudar para a casa ao lado e ando na escola com a sua filha.
أنا ريكي فيتز، انتقلت للعيش في البيت بجواركم أذهب للمدرسة مع ابنتكم

-Posso acabar por ir à escola aqui?
أتقصدين أنني قد أذهب للمدرسة هنا؟

O pai disse que tenho de ir à escola.
أبي قال أني يجب أن أذهب للمدرسة

- Eu devia provavelmente ir à escola.
لابد على الأرجح أن أذهب للمدرسة ؟

Porque já não posso ir à escola?
لمَ لا يمكنني أن أذهب للمدرسة ثانية؟

Posso ir à escola agora?
أيمكنني أن أذهب للمدرسة الآن؟

- Quero ir para a escola.
أريد أن أذهب للمدرسة.

Pensei que poderia ir para a escola.
ربما أذهب للمدرسة

Não quero ir para a escola.
لا أريد أن أذهب للمدرسة

Como eu disse, o pai trabalha em casa e eu vou à escola.
كما قلت، والدي يعمل في المنزل وأنا أذهب للمدرسة

Hoje não vou à escola.
تحتاجين لمن يقلّك؟ لن أذهب للمدرسة اليوم

Já não vou à escola, não conduzo.
تعلمين، لا أذهب للمدرسة لا أقود السيارة أنا طوال الوقت هنا

Nunca fui à escola.
لم أذهب للمدرسة أبداً

Há a ideia de que lá porque não tenho um emprego nem estou na escola, fico sentada sem fazer nada, o que é ridículo.
أنا لا أعمل ولا أذهب للمدرسة أنا أجلس بدون أن أعمل أي شيء .. هذا سخيف