"أذهب للنوم" - Traduction Arabe en Portugais

• vou dormir
• ir dormir
• Vai dormir
• vou pra cama
• ir para a cama
• que me vou deitar

E cinco: todas as noites, quando vou dormir, é a sensação mais libertadora e maravilhosa do mundo.
وخامساً : أنه بكل ليلة أذهب للنوم فيكون أكثر إحساس للراحةوالروعةفي العالم..

"quando vou dormir, é com ela que eu sonho."
عندما أذهب للنوم إنها هي من أحلم بها

"Todas as manhãs, quando vou dormir, é com ela que eu sonho.
كل صباح عندما أذهب للنوم إنها هي من احلم به

Pelo menos vai estar suficientemente silencioso para ir dormir
على الأقل سيسود هدوء كفاية كي أذهب للنوم

Acho que é melhor ir dormir.
أعتقد بِأَنِّي من الأفضل أنا أذهب للنوم.

Vai dormir. Pareces cansado na quarta parte. Amanhã de manhã, damos uma corrida.
أذهب للنوم , لقد بدوت مرهقا في الربع الرابع سوف نذهب للجري سويا في الصباح

Solte. Não vou pra cama, não vou, não vou.
أنا لن أذهب للنوم

Ninguém me pede para ir para a cama antes das 2:30 da manhã.
لم يطلب مني احد من قبل أن أذهب للنوم قبل الساعة 2: 30

Não, é como se cada vez que me vou deitar, e fico ali deitada... a espera de adomecar, mas se... adormecer, tenho medo de acordar e que aconteca.
لا أعلم ,أنه فقط يحدث عندما أذهب للنوم ,واستلقى هنا أريد أن أنام وإذا نمت ,اخاف أن أستيقظ ويحدث ما يحدث ؟

Há noites em que vou dormir a um hotel, só para sair do meu apartamento.
أحياناً أذهب للنوم في فندق فقط للخروج من شقتي

Eu não vou dormir ali!
أنا لن أذهب للنوم هناك بالخارج

A estrada um pouco rochosa, o mar um pouco agitado e ela pensou, vou dormir.
وأصبحت الطرق متضطربة والبحر هائجاً انما هى أعتقدت " سوف أذهب للنوم " "عمت مساءاً ، عمت مساءاً "

Quando vou dormir tenho saudades suas.
عندما أذهب للنوم أفتقدك.

vou dormir para lá.
سوف أذهب للنوم هناك

E quero ir dormir todos os dias com a mesma pessoa ao meu lado, e acordar de manhã junto a ele, todas as manhãs, para o resto das nossas vidas.
وأريد أن أذهب للنوم كل ليلة مع نفس الشخص الذي بجانبي وأستيقظ بجانبه في الصباح، كل صباح إلى الأبد

Só queria vir para casa, ver o canal desportivo, beber uma cerveja e ir dormir.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

E pensei que querias dizer que ficavas acordada até eu ir dormir.
إعتقدت بأنكِ ستبقين حتى أذهب للنوم

Há 7 anos, apanhar estes tipos é a última coisa em que penso antes de ir dormir e a primeira em que penso quando acordo.
لسبع سنوات، كان القبض على هؤلاء الأشخاص آخر شيء أفكر به عندما أذهب للنوم ليلا... وأول فكرة لي عندما أستيقظ.

Então, Vai dormir no carro, por favor. Faça-nos um favor.
إذن أذهب للنوم في السيارة رجاءاً قم بمعروف لنا جميعاً

- Sim, Sr. Sargento. - Pega no brinquedo e Vai dormir.
نعم ، سيدي الرقيب - خذ لعبتك و أذهب للنوم -

Não vou pra cama, não vou, não vou!
أنا لن أذهب للنوم... أنا لن أذهب

Só quero ir para a cama, desligar o meu cérebro até adormecer e não me meter.
أريد فقط أن أذهب للنوم و أريح بالي حتى أنام و أبقى خارج الموضوع

- Acho que me vou deitar.
سوف أذهب للنوم الآن