| Preciso sair daqui antes que os vizinhos me vejam. | Open Subtitles | علي أن أذهب من هنا قبل أن يلاحظني الجيران |
| Preciso de sair daqui, guia, meu. | Open Subtitles | أريد أن أذهب من هنا ، لذا أرجوك قد بنا إلى مكانٍ آخر |
| Tenho de sair daqui. | Open Subtitles | يجب أن أذهب من هنا |
| Idiota, Saia daqui. Não me ouves? | Open Subtitles | أيها الأحمق أذهب من هنا لا يمكننك البقاء هنا |
| Saia daqui. | Open Subtitles | أنت أذهب من هنا |
| sai daqui, antes que percebam que tu desapareceste. | Open Subtitles | أذهب من هنا فوراً قبل أن يكتشفوا غيابــُـك |
| Quem sabe ele sabe onde eu vou a partir daqui | Open Subtitles | من يعرف الى أين أذهب من هنا.. ؟ |
| - Oh, Deus. Tenho que sair daqui. - Não. | Open Subtitles | -يا ألهى , يجب أن أذهب من هنا |
| Vou sair daqui! | Open Subtitles | يجب أن أذهب من هنا |
| Quero sair daqui. | Open Subtitles | أريد أن أذهب من هنا |
| Deixe-me apenas sair daqui. | Open Subtitles | دعنى أذهب من هنا فحسب |
| Então não vais me deixar sair daqui? | Open Subtitles | إذاً أنتَ لا تريدني أن أذهب من هنا! |
| - Tenho de sair daqui. | Open Subtitles | - يجب أن أذهب من هنا |
| Ela vai matá-lo! Saia daqui! | Open Subtitles | لا يا (زيد) ، ستقتلكَ أذهب من هنا. |
| Saia daqui! | Open Subtitles | ! ابتعد! أذهب من هنا! |
| Ei, Saia daqui! | Open Subtitles | أذهب من هنا |
| Saia daqui! | Open Subtitles | ! أذهب من هنا ! |
| Ei, Saia daqui! | Open Subtitles | أذهب من هنا |
| sai daqui rapaz, antes que eu o atice a ti! | Open Subtitles | أذهب من هنا ,وإلا أطلقتهم عليك |
| Vai, sai daqui. Vai. | Open Subtitles | هيا أذهب من هنا هيا |
| Ally, sai daqui. Ninguém te quer por perto. | Open Subtitles | (ألى) أذهب من هنا . لا أحد يريدك حولنا |
| Mas, para onde eu vou a partir daqui | Open Subtitles | لكن الى أين أذهب من هنا.. ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 