"أذية أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar ninguém

Detective, já tratei deles. Já não podem magoar ninguém.
أيتها المحققة، لقد انهى الأمر لا يمكنهما أذية أحد آخر

É a melhor maneira de mostrar que não queres magoar ninguém.
إنها أفضل طريقة لتريهم أنك لا تريد أذية أحد

Vamos acertar isso, e não voltará a magoar ninguém.
سنحل الأمر حتي لا تتمكن من أذية أحد اخر

Não estávamos a tentar magoar-te, Olivia. Não estávamos a tentar magoar ninguém.
لم نكن نحاول أذيتكم يا (أوليفيا)، لم نكن نحاول أذية أحد.

Só sei que não queria magoar ninguém.
كل ما أعرف أنني لا أريد أذية أحد

- Desculpe, não queria magoar ninguém.
هذا يكفي آسف لم أقصد أذية أحد

Desculpa. Nunca quis magoar ninguém.
آسف لم أتعمد أبداً أذية أحد

Não queríamos magoar ninguém.
لم نقصد أذية أحد

Sabemos que não queres magoar ninguém.
نحن نعرف أنك لا تريد أذية أحد

Viu que eu nunca quis magoar ninguém.
شاهدت أنني لم أنوي أذية أحد

Depressa! Por favor! Não quero magoar ninguém!
أسرعي أرجوكِ لا أريد أذية أحد

Nunca quis magoar ninguém.
لم أقصد أذية أحد.

Deviamos voltar para casa, onde o Alexei não pode magoar ninguém, onde estamos seguros.
وجب علينا العودة للمنزل حيث لا يمكن لـ(ألكسي) أذية أحد. حيث يوجد الأمان.