Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أذيتكِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
magoar-te
-
Magoei-te
| Nada do que possas ouvir pode magoar-te. | Open Subtitles | لا شيء يمكنك سماعه يستطيع أذيتكِ |
| - Não quis magoar-te. | Open Subtitles | -لم أقصد أذيتكِ |
| O Wo Fat não pode magoar-te. | Open Subtitles | هذا ليس آمناً لا استطيع. ( وو فـات) لا يستطيع أذيتكِ... |
| Magoei-te? | Open Subtitles | هل أذيتكِ ؟ ؟ |
| Magoei-te, Elena. | Open Subtitles | لقد أذيتكِ يا (إلينا) |
| Ou de ser ele próprio a magoar-te... | Open Subtitles | أن يكون سبب أذيتكِ... |
| - Estou a magoar-te? | Open Subtitles | هل أذيتكِ ؟ |