"أذيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar
• magoá-la
• magoares
• magoas
• magoei
• magoei-a
• Magoou-a
• machucá-la
• prejudicá-la
• lhe fizeres mal

Se eu a magoar podes dar-me um murro no nariz.
إذاً أذيتها يمكنك لكمي على أنفي

Krista, sabe de alguém que a quisesse magoar?
كريستا " هل تعرفين أحد قد يريد أذيتها ؟ "

Milos, a Jeca é a nossa miúda. Nunca pensei em magoá-la.
ميلوز, جيكا طفلتنا لا يمكنني أذيتها أبدا

Se quisesse magoá-la, não a levaria em plena luz do dia.
لن يأخذها في ضوء الصباح أذا كان يريد أذيتها

Se a magoares novamente, eu vou voltar aqui e mato-te.
سأعودُ إليكَـ إن أقدمتَ على أذيتها مرةً أخرى وأقتُلَكـَ

Não comeces a tentar alguma coisa, porque ela é estupenda. Se a magoas vou ter que te matar.
لا تعبث بها فهى متقدة الذكاء ان أذيتها سأقوم بقتلك

Ela quer magoar-me como eu a magoei.
, هي تريد أذيتي . مثل ما أذيتها

Acho que estraguei as coisas com a Summer a noite passada, magoei-a bastante.
أظني أفسدت الأمر مع سمر ليلة أمس، أذيتها بشكل كبير

Mas se alguma vez a magoar ou a aborrecer...
لكن لو لمرة واحده أذيتها أو ضايقتها

Só estava a tentar ajudá-la em vez de a magoar.
كنت أحاول مساعدتها أكثر من أذيتها

Ninguém a pode magoar mais.
لقد ماتت، لم يعد بوسع أحد أذيتها

Talvez se eu puder configurá-lo em linha recta, de alguma forma, que ela saiba que eu não tive a intenção de magoá-la, deixá-la saber o quanto eu me importava.
. ربما لو امكن ان أراه بإستقامة بطريقة او باخرى دعها تعرف , انني لن اقصد أذيتها . دعها تعلم كم أهتم

Se voltas a magoá-la nem que seja apenas os seus sentimentos, mato-te.
و لكن إن أذيتها مرة أخرى أعني إن جرحت مشاعرها. فستكون في عداد الموتى.

Não, claro que não seria capaz de magoá-la.
لكن لا, بالطبع ليس بإستطاعتى أذيتها

Posso não ter estado à altura das tuas expectativas, mas se a magoares...
ربما لم أكن كما توقعتني ولكن إذا أذيتها

Juro por Deus, se a magoares, eu mato-te!
أقسم بالله أذا أذيتها سوف أقتلك

Se a magoares, considera-te morto, meu!
إذا أذيتها أنت رجل ميت

Se a magoas, juro por Deus, mato-te.
لو لمرة واحده أذيتها اقسم انى ساقتلك

Achas que a magoei?
تعتقدين أنني أذيتها ؟

Eu magoei-a e...
...لقد أذيتها و

Magoou-a?
هل أذيتها ?

Ela deve ser confinada em um lugar onde ninguém pode machucá-la, e ela não machucará ninguém.
أعتقد أنها يجب أن تحبسوها في مكان حيث لا يتمكن أحد من أذيتها أو أن تؤذي هي أحدا

Você pretende prejudicá-la?
أنت تريد أذيتها.

Se lhe fizeres mal, mato-te! És um animal!
إذا أذيتها فسأقتلك !