"أذيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar-me
• magoar
• fazer-me mal
• ferir-me
• me ferir
• fazer mal

Ele não queria magoar-me, ele queria que eu o ajudasse.
وهو لم يكن يحاول أذيتي كان يريد مني مساعدته

Sempre que as pessoas descobrem tudo sobre mim, ficam com medo e tentam magoar-me.
كلما عرف الناس حقيقتي، يخافون مني ويحاولون أذيتي.

Vou dizer-te uma coisa e tu vais querer magoar-me, mas o que vou dizer precisa de ser dito.
سأخبرك أمرًا، وستود أذيتي لقائه لكن ما أقوله، لا بد أن يُقال

Ela não me estava a tentar magoar, mas...
, لم يكن يحاول أذيتي أو ما شابه . . لكنك تعلم

Percebi que ele não queria fazer-me mal, queria fazer-te mal a ti.
لقد أدركت أنه لايريد أذيتي, أنه يريد أذيتك.

Ele quer mesmo ferir-me e ele só está à espera de uma hipótese.
إنه حقاً يريد أذيتي وهو ينتظر الفرصة فقط

Ela quer magoar-me como eu a magoei.
, هي تريد أذيتي . مثل ما أذيتها

Não te atreverias a magoar-me.
لن تجرؤ على أذيتي

Porquê é que ele quereria magoar-me assim tanto?
لما يرغب في أذيتي هكذا ؟

- Porque queres magoar-me?
لماذا تريدين أذيتي ؟

- Ela quer magoar-me.
. هي تريد أذيتي

Nada pode magoar-me.
لا يوجد هناك ما يُمكنه أذيتي

- As vossas armas primitivas... Não podem magoar-me!
سلاحك البدائي لا يمكنه أذيتي

Eu sei que não me estás a tentar magoar, mas uma parte de mim não sabe.
أعلم أنك لا تحاولين أذيتي لكن جزءاً مني لا يعلم

Mas lembrem-se do que faço com as pessoas que me tentam magoar.
لكن فقط تذكروا بما أفعله بأي شخص يحاول أذيتي

E acho que tens tanto medo de me magoar por causa daquilo que fizeste com a tua familia.
وأظنكِ خائفة للغاية من أذيتي بسبب ما فعلتيه بعائلتك.

Há pessoas lá fora que querem fazer-me mal.
هناك اناس بالخارج يريدون أذيتي أنا خائفة وسأعلق هنا

Se eles não me virem e eu não os vir, eles não podem fazer-me mal.
إذا لم يروني وأنا لا أراهم فلا يقدرون على أذيتي

Se queres fazer-me mal, se me queres matar, é bom que te esforces.
هل تريد أذيتي ؟ هل تريد موتي ؟ سأمنحك الأفضلية

Eu posso fugir e pedir ajuda. Eles não podem me ferir.
يمكنني أن أهرب , و أستدعي المساعدة لا يمكنهم أذيتي

Quem disse alguma coisa sobre fazer mal à Roxy?
من قال اي شيء عن انك أذيتي روكسي