Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أرأيتها" - Traduction Arabe en Portugais
-
Viste-a
-
Viu-a
-
Já a viste
| Viste-a? | Open Subtitles | أرأيتها ؟ |
| Viste-a? | Open Subtitles | أرأيتها ؟ |
| Viu-a por aqui entre as 22h e as 23h de ontem? | Open Subtitles | أرأيتها في هذه المنطقة بين الساعة العاشرة والحادي عشر في الليلة الماضية؟ |
| Viu-a aqui ontem entre as 22h e as 23h? | Open Subtitles | أرأيتها هنا الليلة الماضية من العاشرة وحتى الحادي عشر؟ |
| Viu-a naquela noite? | Open Subtitles | أرأيتها بالليلة الماضية؟ |
| - Já a viste? | Open Subtitles | أرأيتها حقاً؟ |
| Viu-a ou não? | Open Subtitles | أرأيتها أمْ لا؟ |
| - Já a viste. | Open Subtitles | أرأيتها ؟ |