"أرادتك" - Traduction Arabe en Portugais

• queria-te
• Ela queria
• vontade
• quer que
• Ela quer

A Hallie é feliz, queria-te vivo.
هالى سعيدة. أرادتك على قيد الحياة.

A Primeira Dama queria-te nessa entrevista para atingir o Fitz e a mim, ao mesmo tempo.
السيدة الأولى أرادتك في تلك المقابلة... لكي تنتقم مني ومن فيتز في الوقت نفسه.

Estragaste tudo, Dave. Ela queria-te!
أنت لم تتصرف ديف لقد أرادتك

Ela queria que soubesse disto, mas acho que se devia sentar primeiro.
لقد أرادتك أن تسمع هذا ولكن أعتقد أن عليك الجلوس أولاً

E eu pergunto-me porque, de forma decididamente ofensiva, disse amar-me contra a sua vontade, o seu bom senso e discernimento.
تتسائل لماذا مع كل تلك الرغبة فى أهانتى بفظاظة لقد أخترت أن تخبرنى أنك أحببتنى رغم أرادتك, وتعقلك,وشخصيتك

Eu ia colocá-la na cama, mas ela quer que sejas tu.
لقد عرضت عليها أن تنام .. ولكنها أرادتك لا بأس

Referes-te a ti. queria-te.
تقصد أنت، أرادتك أنت.

Ela queria-te fora da vida dela.
أرادتك أن تخرج من حياتها.

A tua avó nunca te quis no Vaticano, ela queria-te a segurar a mão dela enquanto morria, mas nem sequer isso conseguiste fazer, pois não?
جدتك (لم تريدك في (الفاتيكان أرادتك أن تمسك بيدها

Amava-te, queria-te ao lado dela.
.. لقد أحبّتك. لقد أرادتك بجانبها !

Ela queria-te porque vós...
-أعرف. -لقد أرادتك أنت لأنك...

- A Claire queria-te morto.
كلير) أرادتك ميتاً

- Não, amigo. Ela queria-te.
كلا، هي أرادتك

A doutora queria-te.
الطبيبة أرادتك

Ela queria que soubesse que, se bastasse apenas o amor... se bastasse apenas o amor, ela ainda estaria aqui consigo.
أنها أرادتك أن تعرف .لوأناالحبكانكافياً. لوأنالحبكان كافياً, لكانت ستبقى هنا معك

Sei que Ela queria que fosses quem não eras.
أعرف أنها أرادتك أن تكون شيء لا تريده

Ela foi embora porque nunca iria ser o homem que Ela queria que fosse.
رحلت لأنّك لمْ تستطع أنْ تكون الرجل الذي أرادتك أنْ تكونه

Quando estavas no Hospital, inconsciente, ia dar-te o remédio, contra a tua vontade.
عندما كنتِ بالمستشفي، غير واعيه، كُنت على وشك أن أُعطيك الدواء عكس أرادتك.

Ela não queria que tu morresses aqui também. Ela quer que tu vivas.
لا يمكن أن تكون قد أرادتك أن تموت هنا أيضاً, روجر انها تريدك أن تحيا