"أرادكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele queria
• desejar

Ele queria que quebrasses a maldição. Conhecermo-nos, podia ter evitado.
أرادكِ أنْ تبطلي اللعنة و كان يمكن لالتقاءنا أنْ يمنع ذلك

E não sei porquê. Vamos lá. Ele queria que fosses tu.
وأنا لا أعلم لماذا ـ هيا ـ أرادكِ أن تكوني أنتِ

Ele queria que você se casasse antes dos 30 anos porque queria que você valorizasse as pessoas próximas de si...
أرادكِ أن تتزوجي قبل الثلاثين عاماً لأنه أراد أن يُذكركِ أنكِ أعز الناس وأقربهم اليه... هل سمعتَ ذلك ؟

Ele vai ser culpado por te desejar.
تأكّدي أنّه مُذنب لكونه أرادكِ.

Parece que Ele queria afugentar-te. Mas nós vamos para o mesmo lugar.
يبدو الأمر وكأنما أرادكِ أن تتركي السيارة - ولكننا ذاهبين لنفس المكإن -

Percebes, Ele queria que saísses disto viva.
أترين، أرادكِ أن تخرجي حيّة

Ele queria que me contasse tudo.
أرادكِ أن تُخبريني بكل شئ

Obviamente que Ele queria que soubesses o que ele fazia à Emma.
واضح أنه أرادكِ أن تعرفي (ماذا يفعل بـ(إيما.