"أرادوا أن يعرفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Queriam saber

Disseram que Queriam saber como se sentiriam ao matar.
يقولون أنهم أرادوا أن يعرفوا كيف شعور القتل

Queriam saber: Será que estes tipos têm um cérebro estrutural e anatomicamente diferente do nosso?
أرادوا أن يعرفوا هل يمتلكون هؤلاء الأشخاص عقول مختلفة هيكلياً وتشريحياً عما يمتلكه بقيتنا؟

Isso os convenceu. Eles Queriam saber. Fiz isso por você ou não?
لقد أقنعهم هذا هل أرادوا أن يعرفوا إذا ما كنت فعلت هذا من أجلك؟

eles Queriam saber quem o tinha contratado para fazer perguntas sobre advogados mortos.
أرادوا أن يعرفوا من الذي استأجره ولماذا كان يطرح الأسئلة عن المحامين الأموات

Todos Queriam saber o porquê do ruído da câmara.
أرادوا أن يعرفوا كيفية عمل تلك الكاميرات

Queriam saber como os cães trabalhavam.
أرادوا أن يعرفوا كيف تسير عمليّة الجمارك.

Queriam saber como funcionávamos, para usar-nos como armas.
أرادوا أن يعرفوا كيف نعمل ليستخدمونا كأسلحة

Queriam saber onde arranjei as drogas.
أرادوا أن يعرفوا من أين حصلت على المخدرات صحيح

Queriam saber que lojas eram geridas por judeus, para ficar registado.
أرادوا أن يعرفوا أية متاجر كانت ملكاً لليهود، للسجلات.

Eles Queriam saber se tínhamos o dinheiro.
أرادوا أن يعرفوا أنّ كنّا سندفع المال

Eles Queriam saber sobre a minha relação com o Clark.
لقد.. لقد أرادوا أن يعرفوا بخصوص علاقتي الحميمية مع "كلارك".

Eles Queriam saber quem era essa testemunha.
أرادوا أن يعرفوا مَن هو ذلك الشاهد

Queriam saber onde estiveste na noite em que a Julie Mayer foi estrangulada.
أرادوا أن يعرفوا أين كنت ليلة الإعتداء على (جولي ماير)

Eles Queriam saber.
أرادوا أن يعرفوا

Queriam saber a minha história.
. و أرادوا أن يعرفوا قصتي ...