"أراد أن يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria saber
• queriam saber

Queria saber se estava bem, queria que lhe dissesse que tem saudades suas e que a adora.
لقد أراد أن يعلم إذا كنتِ بخير لقد أرادكِ أن تعلمى أنه يفتقدكِ إنه يُحبكِ

Só Queria saber se recebemos o cartão de Boas Festas.
أراد أن يعلم إن حصلنا على بطاقة العيد التى أرسلها.

E ele Queria saber quem pôs todas estas ideias na minha cabeça
و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي

Queria saber se alguém andava a ameaçar-nos.
أراد أن يعلم ما إذا كان هناك أحد يُهددنا.

Passei pela escola primária ontem. Eles queriam saber quando voltas para ensinar.
التقيتُ بمدير مدرستك يوم أمس أراد أن يعلم متى ستعودين للتدريس

Ele Queria saber se eu te considerava uma pessoa de confiança.
أراد أن يعلم إذا كان يمكن الإعتماد عليكِ.

Queria saber se o FBI me tinha ligado acerca de um caso de direitos civis.
أراد أن يعلم لو تواصلت معي المباحث الفيدراليّة حول قضيّة حقوق مدنيّة.

Queria saber quais os planos de Deus para o mundo.
لقد أراد أن يعلم خطة الإله للعالم

Falei com o tio do Garrett. Ele Queria saber o que tinha acontecido.
تحدث مع عم غاريت أراد أن يعلم بما حدث

Ele Queria saber como é que nos conhecemos.
. أراد أن يعلم كيف أنا وأنت نعرف بعضنا

Só Queria saber se ias à homenagem do Taylor este ano.
أراد أن يعلم هل ستحضر ذكرى تأبين (تايلور) هذه السنة

Ele Queria saber de que lado é que ficavamos.
أراد أن يعلم من سنصطف معه؟

O Capitão Rogers Queria saber quando chegasse o Sr. Stark.
كابتن ( روجرز ) أراد أن يعلم موعد وصول السيد ( ستارك ) .

- Queria saber exactamente onde.
- أراد أن يعلم أين تحديداً

Ele Queria saber sobre a Sibéria.
أراد أن يعلم بشأن ( سيبيريا )

Quando namorávamos, todos queriam saber o que vi em ti.
حتي حينما كنا نتواعد الجميع أراد أن يعلم ما الذي أراه بكِ