"أراد الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• queria sair
• quis sair
• ele quisesse afastar-se

O vírus impeliu-a a sair do edifício. Ele queria sair.
أرغمها الفيروس على مغادرة المبنى، هو من أراد الخروج.

queria sair do casamento, mas um divórcio teria sido inconveniente e caro.
أراد الخروج من ذاك الزواج، لكن لكان الطلاق غير لائق ومكلفاً.

E estava farto de estar em casa e só queria sair
و قد تعب من الجلوس في المنزل لفترة طويلة، و أراد الخروج.

Estava a sentir-se tão bem que até quis sair para beber um copo.
و لقد كان يشعر بشعور جيد جداً لدرجة أنه أراد الخروج و احتساء بعض الشراب

Talvez ele quisesse afastar-se da empresa.
ربما أراد الخروج من الشركة.

Seja o que for que estava cá dentro que queria sair, saiu, e agora estou como nova.
لا, مهما كان هناك فإنه أراد الخروج, والان أنا سليمة كليا

Primeiro queria mais dinheiro e depois queria sair.
حسناً، في البداية أراد المزيد من المال، لكن بعد ذلك أراد الخروج من العملية.

Ou a hipótese mais perturbadora. Havia algo na parede que queria sair.
أو شيء مثير للقلق أكثر شيء في الحائط أراد الخروج

- Estou a falar a sério. O homem queria sair dali.
أنا جادة، هذا الرجل أراد الخروج من هناك

E com essa pressão sobre ele ele queria sair dali e, bem, eu não posso culpá-lo por isso.
وما كل هذا الضغط على (بوب) أراد الخروج. وكما تعلم لا أستطيع أن ألومه على ذلك.

O Michael queria sair, e o Pete está a lutar contra ele.
مايكل " أراد الخروج " وبيتر " يقاومه "

Sabias que o Wolf queria sair do "Q3"
كنتِ تعرفين أنّ (وولف) أراد الخروج من "كيو 3"

Ninguém queria sair comigo porque todos sabiam que eu era a namorada do Lavon Hayes.
و لا أحد أراد الخروج معي لأن الجميع (يعرف بأنني حبيبة (لافون هايز

queria sair e conhecer o mundo.
أراد الخروج و رؤية العالم

O pestinha queria sair.
المزعج الصغير أراد الخروج

Provavelmente quis sair do prédio sem ser visto.
ربما أراد الخروج من المبنى دون أن يلاحظه أحد

Foi por isso que ele quis sair comigo.
لهذا السبب أراد الخروج معي