| Vou ficar do lado da Lily neste caso. Até logo, amigas. | Open Subtitles | أراكما لاحقاً, أيتها المتزلجتان |
| - Obrigado, agradeço. - Até logo. | Open Subtitles | شكراً لك, أقدّر هذا - أراكما لاحقاً - |
| Está bem. Até logo. | Open Subtitles | حسناً أراكما لاحقاً |
| Então, Até depois. | Open Subtitles | حسناً، أراكما لاحقاً. أجل، نراك لاحقاً. |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | أراكما لاحقاً |
| Vejo-vos mais tarde, bonzinhos. | Open Subtitles | لذا أراكما لاحقاً أيّها الشّابان اللّطيفان |
| Até logo então, meninos. | Open Subtitles | أراكما لاحقاً أيها المغفلان. |
| Até logo, rapazes! | Open Subtitles | حسناً، أراكما لاحقاً. |
| Até logo. | Open Subtitles | أراكما لاحقاً يا أصدقاء |
| Até logo, está bem? | Open Subtitles | سوف أراكما لاحقاً , حسناً ؟ |
| Pronto. Até logo. | Open Subtitles | حسناً ، أراكما لاحقاً |
| Até logo, vou indo. | Open Subtitles | حسناً، أراكما لاحقاً. |
| Vamos embora. Até logo. | Open Subtitles | حسناً، سننطلق، أراكما لاحقاً |
| Certo, Até logo. | Open Subtitles | حسناً، أراكما لاحقاً. |
| - Vou embora. Até logo. | Open Subtitles | -سأنصرف، أراكما لاحقاً |
| -Pronto, Até logo. | Open Subtitles | -حسناً، أراكما لاحقاً . |
| - Até depois, Tom e Rita. | Open Subtitles | ـ مرحباً! أراكما لاحقاً يا (توم) و(ريتا). |
| Bom, Até depois. | Open Subtitles | أراكما لاحقاً. |
| Até depois. | Open Subtitles | أراكما لاحقاً |
| Está bem, Vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | حسناً، أراكما لاحقاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 