| Nós vamos sair e tenho boleia para casa. Até logo. | Open Subtitles | ،وأنا لدي توصيلة للمنزل .لذا أراكم لاحقاً يا رفاق |
| Obrigada. És a maior. Até logo. | Open Subtitles | أشكرك ، فأنت الأفضل أراكم لاحقاً يا رفاق |
| Vamos fazer-nos à estrada. É assim mesmo. Até logo. | Open Subtitles | حان وقتُ الدراسة المملة هذا هو ما أتحدث عنه ، أراكم لاحقاً يا رفاق |
| Eu apanho um táxi e vou sozinha. Adeus. | Open Subtitles | سَآخذُ سيارة أجرة وأَذْهبُ لوحدي, أراكم لاحقاً |
| Até depois. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً باي ,سيدة بريسمان ,شكراً لك |
| Acho que isso também é uma estreia. - Vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | حسنا أعتقد بأن هذه سابقه أيضا, حسنا شباب أراكم لاحقاً. |
| - Até já rapazes. | Open Subtitles | ، بالتأكيد - أراكم لاحقاً ، يا فتيان |
| - Até mais tarde, obrigado. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً. شكراً لكم شكراً لكم أيها الحرّاس. |
| Está bem. Vemo-nos mais tarde. Podem fazer-me um favor? | Open Subtitles | حسناً، أراكم لاحقاً يا جماعة إسمع، أسدي إلي خدمة |
| Não é que eu saiba, mas... Até logo. | Open Subtitles | ليس كأنني سأعرف ذلك الشعور, لكن أراكم لاحقاً |
| Tome. Vamos para o estúdio. Até logo malta. | Open Subtitles | هاك, سوف نذهب الى الأستوديوا أراكم لاحقاً يا اولاد |
| Adeus, mãe. Adeus, pai. Até logo. | Open Subtitles | وداعاً أمي, وداعاً أبي أراكم لاحقاً, سأخرج |
| Maus perdedores. Para o diabo com eles. Até logo. | Open Subtitles | فليذهبوا الى الجحيم أراكم لاحقاً |
| Boa! Até logo. | Open Subtitles | حسناً, أراكم لاحقاً يا رفاق, إلى اللقاء |
| Pronto, Até logo. | Open Subtitles | أبتعد عنى - حسناً, أراكم لاحقاً يا فتيان - |
| Talvez passe pela Tiffany's. Até logo. | Open Subtitles | ربما أمر على محلات تيفاني أراكم لاحقاً |
| Até logo, rapazes. Obrigado. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً يا رفاق شكراً لكم |
| É a última ave da minha lista. Adeus, palermas! | Open Subtitles | إنه آخر طائر على قائمتي، أراكم لاحقاً يا حمقى |
| - Até depois, rapazes. - Até depois. | Open Subtitles | ـ حسناً، أراكم لاحقاً يا رفاق ـ حسناً، نراك لاحقاً |
| Vejo-vos mais tarde... se ainda tiver emprego. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً يا شباب إذا كنت مازال محتفظاً بوظيفتي |
| Obrigado. Até já. | Open Subtitles | شكراً ، أراكم لاحقاً |
| de qualquer maneira, foi bom conhecer-vos. Até mais tarde. Onde é que vais? | Open Subtitles | على أي حال سعيد بلقائكم يا رفاق سوف أراكم لاحقاً |
| - Muito bem, Vemo-nos mais tarde. - Onde vais? | Open Subtitles | حسناً أراكم لاحقاً - الى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Vou para o hotel, trabalhar o meu bronze. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | عليّ العودة للفندق لصقل إسمراري أراكم لاحقاً |
| Eu sentiria o mesmo. Vemo-nos por aí. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لقلت الشيء ذاته، أراكم لاحقاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 