| Vejo-te amanhã. Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | أراكِ غداً , شكراً على المشروب |
| - Eu posso... - Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | أيمكنني أراكِ غداً |
| Percebido. Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | مفهوم، أراكِ غداً |
| Vemo-nos amanhã na escola de condução, aceleradora. | Open Subtitles | أراكِ غداً في مدرسة القيادة يا مسرعة |
| Fica apertado. - Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | لن يكون هناك متسع من الوقت، أراكِ غداً |
| Tiveste uma boa gorjeta e ninguém morreu, até amanhã. | Open Subtitles | حصلت على بقشيش جيّد ولا أحد قُتل أراكِ غداً |
| Obrigado. Vejo-a amanhã. | Open Subtitles | شكرا لك أراكِ غداً |
| Bem, Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | حسناً أراكِ غداً |
| De nada. Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | العفو أراكِ غداً |
| Tudo bem. Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | حسنا، أراكِ غداً |
| Bem. - Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | حسنٌ، أراكِ غداً |
| Está bem. Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | حسناً، أراكِ غداً. |
| Meu Deus, como tu cresceste! Vejo-te amanhã! | Open Subtitles | كم كنتِ وردة اليوم، أراكِ غداً! |
| Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | أراكِ , أراكِ غداً |
| Bem, Vejo-te amanhã. Está bem. | Open Subtitles | أراكِ غداً |
| Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | حسنٌ، أراكِ غداً |
| Está bem. Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | حسناً ، أراكِ غداً |
| - Vemo-nos amanhã. - Sim. | Open Subtitles | أراكِ غداً - نعم - |
| Vou andando. até amanhã. | Open Subtitles | أنا سأذهب، أراكِ غداً في الصباح |
| - Não não, Vejo-a amanhã. | Open Subtitles | -لا, لا أراكِ غداً في المحكمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 