Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أراكِ لاحقاً يا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Até logo
| - Até logo, querida. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا عزيزتي إلى أين ستذهب؟ |
| Até logo, Amy. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا إمي |
| Até logo, querida. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا حبيبتي |
| Vemo-nos mais logo, mãe. Até logo, Melinda. | Open Subtitles | ألقاكِ لاحقاً يا أمي (أراكِ لاحقاً يا (مليندا |
| Até logo. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا أمي |
| Até logo, querida. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا عزيزتي. |
| Até logo, querida. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا عزيزتي |
| Até logo, Lola. | Open Subtitles | (أراكِ لاحقاً يا (لولا |
| Muito bem... Até logo, Pan. | Open Subtitles | حسناً، أراكِ لاحقاً يا (بان) |
| Até logo, Léon. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا (ليون) |
| - Até logo, Maria. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا (ماريا) |
| Até logo, Angie. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا (أنجي) |