| Até daqui a pouco, está bem? - Foi óptimo. | Open Subtitles | شكراً، أراك بعد قليل |
| Até daqui a pouco. | Open Subtitles | أفعل ما يحلو لي أراك بعد قليل |
| Até daqui a pouco. Claro que sim. | Open Subtitles | أراك بعد قليل. |
| Fico á tua espera... Até já. | Open Subtitles | سأكون هنا أراك بعد قليل |
| - Sim, Até já. | Open Subtitles | أجل، أراك بعد قليل |
| Vejo-te daqui a pouco. - Boa tarde. - Boa tarde. | Open Subtitles | أراك بعد قليل صباح الخير هل تسنحتم على فرصة لمراجعة الشروط؟ |
| Até daqui a pouco. | Open Subtitles | أراك بعد قليل. |
| Até daqui a pouco. | Open Subtitles | أراك بعد قليل. |
| Até daqui a pouco. | Open Subtitles | أراك بعد قليل. |
| Até daqui a pouco, eu volto. | Open Subtitles | أراك بعد قليل |
| Então, Até já. | Open Subtitles | أراك بعد قليل إذن |
| Até já, bochechas. | Open Subtitles | أراك بعد قليل , أيها اللطيف |
| Já estou a caminho. Até já. | Open Subtitles | أنا قادم, أراك بعد قليل |
| Está bem. Até já. | Open Subtitles | حسناً ، أراك بعد قليل |
| Está bem. Até já. | Open Subtitles | حسنا أراك بعد قليل |
| Até já. | Open Subtitles | أراك بعد قليل |
| - Boa sorte. - Vejo-te daqui a pouco. | Open Subtitles | ـ حظا سعيدا ـ أراك بعد قليل |
| Está bem, Vejo-te daqui a pouco. | Open Subtitles | حسناً, أراك بعد قليل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 