"أراك فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• que te vejo
• te vir
• que o vejo
• eu te vejo

Sempre que te vejo, tens uma mulher linda nos braços.
كل مرة أراك فيها, أجد إمرأة جميلة تتأبط ذراعك

Esta é a segunda, talvez terceira vez que te vejo hoje?
هذه هي المرة الثانية وولعلها الثالثة التي أراك فيها اليوم

Esta é a última vez que te vejo aqui.
‫هذه ستكون المرة الأخيرة ‫التي أراك فيها هنا

Desculpe. Se eu te vir com esta farda outra vez, vais sentir um gosto diferente de desculpas.
آسف في المرة القادمة التي سوف أراك فيها بهذا الزي

Mas, da próxima vez que te vir, vou matar-te.
لكن في المرة التي أراك فيها ، سأقتلك

Ambos sabemos que esta pode ser a última vez que o vejo.
كلانا يعلم بأنّها قد تكون آخر مرّة أراك فيها

É a primeira vez que o vejo tão impressionado.
هذه أول مرة أراك فيها متأثراً.

Ruben, é a 1ª vez que eu te vejo com uma miúda.
(روبن) هذه المرّة الأولى التي أراك فيها برفقة فتاة

Esta pode ser a última vez que te vejo... e quero dizer uma coisa.
ربماتكون هذه المرةالأخيرةالتي .أراك فيها.هناك ما أريد قوله

Marge, o que é isto? Sempre que te vejo estás mais jovem e mais bonita.
أنت تبدين أصغر سنا وأكثر جمالا في كل مرة أراك فيها

Esta deve ser a primeira vez que te vejo sem gravata.
أتعلم، أظن أن هذه المرة الأولى التي أراك فيها دون ربطة عنق

Acho que é porque o meu coração acelera cada vez que te vejo.
أعتقد ذلك لأن قلبي يخفق بشدة بكل مرة أراك فيها

Sempre que te vejo, gosto ainda mais de ti.
كل مرة أراك فيها , أعجب بكِ أكثر

A próxima vez que te vir, mato-te.
فالمرة المقبلة التي أراك فيها.. فسأقتلك

"Da próxima vez que te vir, arranco-te a cabeça"
"المرة القادمه التي أراك فيها ، سأقوم بقطع رأسك "

Se te vir outra vez, vou matar-te!
في المرة القادمة التي أراك فيها سأقتلك

Disse: "Da próxima vez que te vir, estarás vestido de negro."
وقال: " في المرة القادمة التي أراك فيها ستكون مرتدياً العباءة السوداء"

Esta pode ser a última vez que o vejo.
ربما تكون هذه آخر مرة أراك فيها

André. Cada vez que o vejo está mais forte.
-أندري,في كل مرة أراك فيها تبدو اقوي0

de cada vez que o vejo...
كل مرة أراك فيها..

Sr. Bohm, porque sempre que o vejo alguém morre?
سيد (بوم)، لماذا في كل مرة أراك فيها يكون أحداً قد مات

Todas as vezes que eu te vejo, eu sei.
كل مرة أراك فيها أعرف