| - Até breve, Muzaffer. - Não sei o que dizer, Professor. | Open Subtitles | أراك قريبا ، سيد مظفر سيدي ، لا أعرف ماذا أقول |
| - Até breve, Rüstü. - Até breve, Professor. | Open Subtitles | أراك قريبا ، سيد آرتي أراك ، يا سيدي |
| Então Vemo-nos em breve, está rapagão? | Open Subtitles | ولذا فإنني سوف أراك قريبا الحقيقي ، OK ، الرجل الكبير ؟ |
| Bem, Vemo-nos em breve. | Open Subtitles | حسنا، أراك قريبا. |
| Caso contrário, Até logo. | Open Subtitles | سأكون هنا لخمسة دقائق أراك قريبا |
| - Até logo. - Até. | Open Subtitles | ـ حسنا ، أراك قريبا ـ إلى اللقاء |
| Vem sozinho. Óptimo. Até já. | Open Subtitles | تعالى بمفردك ، نعم ، عظيم أراك قريبا |
| Vejo-te em breve? | Open Subtitles | أراك قريبا إذن؟ |
| Foi bom conhecer-te, Vejo-te por aí. | Open Subtitles | لقد كانت معرفتك رائعة يارجل أراك قريبا |
| Até breve, pai. | Open Subtitles | أراك قريبا يا أبى |
| Vou fazer mesmo. Até breve, Sherman! | Open Subtitles | شيرمن أراك قريبا , شيرمن |
| -Certo, combinado. -Tchau. Até breve. | Open Subtitles | مع السلامة، أراك قريبا |
| Vemo-nos em breve, está bem? | Open Subtitles | أراك قريبا . حسنا؟ |
| Em todo o caso, Vemo-nos em breve no Cargo Lagarde. | Open Subtitles | أراك قريبا في شركة لاغارد. |
| Vemo-nos em breve. | Open Subtitles | حسنا، أراك قريبا. |
| Até logo. | Open Subtitles | مع السلامة ، حبيبتى. أراك قريبا. |
| "Até logo, Macaron." | Open Subtitles | "باي باي, يا فطيرة اليقطين", ثم أقول, "أراك قريبا, يا معكرون." |
| - Gostei de vos ver. - Até logo. - Está bem. | Open Subtitles | يسعدنى رؤيتكم أراك قريبا |
| Vem sozinho. Sim, óptimo. Até já. | Open Subtitles | تعالى بمفردك ، نعم ، عظيم أراك قريبا |
| Fui buscar o teu remédio e já vou a caminho de casa. Até já. | Open Subtitles | و انا الان في طريقي للمنزل أراك قريبا |
| Vejo-te em breve, não te percas. | Open Subtitles | أراك قريبا , لا تضيع الطريق |
| Vejo-te em breve... | Open Subtitles | أراك قريبا |
| Vejo-te por aí, parceiro. | Open Subtitles | أراك قريبا يا فتى |
| Fantástico, vejo-te logo. | Open Subtitles | رائع , أراك قريبا ً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 