"أراهنك بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• aposto que

aposto que não sabia que os marines sabiam costurar.
أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة

aposto que nunca viu nada assim.
أراهنك بأنك لم تاتي إلى هذا المكان من قبل تعال

aposto que contou ao jornal a história de que ele teria cancro.
أراهنك بأنك ستجد الجريدة التي سربت خبر السرطان

aposto que estás ansioso por espreitar. Não.
أراهنك بأنك ستموت لنظرة خاطفة داخل هذا الصندوق، أليس ذلك؟

Só precisa das suas rotinas, mais nada. aposto que se antecipares as necessidades antes que dê por elas, ele é dócil que nem um carneirinho.
إنه فقط يحتاج روتينه الخاص , أراهنك بأنك إذا عرفت آلية تفكيره فإنه سيصبح مطيعاً مثل الحمل

aposto que tens uma prateleira jeitosa aninhada aí dentro.
أراهنك بأنك لديك مجموعة من الجيوب والأكياس الخلفية والتي تقوم بتسخيننا؟

Talvez os conheças... mas aposto que não te conheces tão bem assim.
حسنا, ربماأنتتعرفهم, لكنني أراهنك بأنك لاتعرف نفسك جيدا كما تعتقد

aposto que nunca viu uma assim.
أراهنك بأنك لم تري مثله من قبل

aposto que te achas muito fino, não?
أراهنك بأنك تظن نفسك ذكياً جداً ؟

Mala! aposto que me ligas primeiro, mariquinhas patético.
الحقيبة أراهنك بأنك ستتصل بي قبل أن أتصل بك!

E se já não existe, aposto que, se pensar nele, vai querer que os seus filhos passem o maior tempo possível a serem o quê?
وإذا لم تكن تمتلك واحداً أراهنك بأنك فكرت في ذلك تريد من أطفالك أن يقضوا أكبر وقت ممكن في أن يكونوا...

Mas aposto que ias quando te mandavam.
لكني أراهنك بأنك ذهبت عندما أخبرك

Mas aposto que estás curioso.
-ولكنى أراهنك بأنك يعتريك الفضول

Eu aposto que, uh, tu não voaste.
أراهنك بأنك لم تتمكن الطيران.