"أراهن أنكما" - Traduction Arabe en Portugais

• Aposto que

Aposto que passaram bons bocados a ver essa televisão, certo?
أراهن أنكما أمضيتما بعض الاوقات الجيدة بمشاهدة هذا صحيح؟

Aposto que comem muitas gajas, não é? -Sim.
أراهن أنكما تحصلان على الكثير من النساء, أليس كذلك؟

Mas Aposto que estão a questionar-se o que estão aqui a fazer, não é?
لكني أراهن أنكما تتسائلان عما تفعلاه كلاكما هنا , أليس كذلك ؟

Se saírem agora, Aposto que vão conseguir escapar antes que os meus colegas cheguem, mas têm de sair imediatamente.
لو رحلتم الآن أراهن أنكما ستهربان قبل أن يأتي رفاقي لكن لابد ان تغادرا الآن

Aposto que discutem o tempo todo, certo?
أراهن أنكما تتشاجران طوال الوقت , أليس كذلك؟

Não se olhem assim. Aposto que vocês não sabem fazer a vossa própria cerveja.
أراهن أنكما لا تستطيعان صنع الجعة

Aposto que não comeste nada até agora.
أراهن أنكما لم تأكلا طيلة اليوم

Aposto que vocês dois são grandes amigos.
أراهن أنكما صديقين حميمين!