Aposto que estavas à espera que eu tivesse um caso com um chimpanzé podre e viciado em cocaína. | Open Subtitles | أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي آسفة, ياعزيزي |
Aposto que não tiveste uma interacção com alguém nos últimos dez anos que não fosse alterada de alguma maneira. | Open Subtitles | أراهن على أنك لم ترتبط بأي احد خلال السنوات العشر الأخيرة التي لم تُشوه إلى حدٍ ما |
Como é que isso é possível? Eu Aposto que querias ter um pouco de heroína agora, não? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكنًا ؟ أراهن على أنك تود أن يكون لديك بعض الهيروين هنا |
Aposto que estás cansada, amiga. Vamos, isso mesmo. Isso mesmo. | Open Subtitles | أراهن على أنك متعب، يا صاحبي.هيا ها أنت ذا |
Sabe, Aposto que deve ser o único homem que leu este livro. | Open Subtitles | أراهن على أنك الرجل الوحيد الذي يقرأ هذا الكتاب |
Aposto que queres um pedaço de mim. | Open Subtitles | أراهن على أنك تريد قطعة مني ، يا ستريتش ؟ |
Aposto que não era difícil conseguir encontros com uma farda destas. | Open Subtitles | توني: أنا أراهن على أنك لن ترفض أي موعد وأنت تلبس اللباس العسكري يا جيبز جيبز : |
Aposto que não tens o meu número. | Open Subtitles | أراهن على أنك لا تحتفظ برقم هاتفي في هاتفك |
Aposto que deves estar farta de atum. | Open Subtitles | أراهن على أنك سئمت من سمك التونا , صحيح ؟ |
Aposto que a última vez que te sentaste numa carteira destas, sonhavas com feitos grandiosos. | Open Subtitles | أراهن على أنك آخر مرة جلست فيها ,على مكتب حلمت بأشياء عظيمة |
- Aposto que não te lembras de mim. - Com tanta plástica, não. | Open Subtitles | أراهن على أنك لا تتذكرينني ليس مع كل عمليات التجميل التي قمت بها |
Não, mas Aposto que és o último. | Open Subtitles | لا في الواقع , لكنني أراهن على أنك الأخير |
Aposto que está sempre à procura de bons designers gráficos. Claro. | Open Subtitles | و أنا أراهن على أنك دائماً تبحث عن مصمم غرافيك جديد و جذاب |
Aposto que você não abre uma porta aí há uma dúzia de anos. | Open Subtitles | و لكن ذلك يبين لنا أهتمامكم أراهن على أنك لم تفتحي الباب منذ سنوات عديدة |
O seu Comandante e Imediato mantêm-no preso. Aposto que era a 1° a levantar a mão na aula, não era? Não, pare! | Open Subtitles | قائدك ومساعده يبقونه محتجزاً أراهن على أنك كنت أول من يرفع يده داخل الصف, أليس كذلك؟ لا , توقفوا |
Aposto que também és excelente a receber encomendas. Vai lá arrebatar a Sonia. | Open Subtitles | أراهن على أنك مذهل في انتظارك للبضائع كذلك |
Aposto que costuma ser você a usar estas coisas. | Open Subtitles | أراهن على أنك عادةً تكون الشخص المُمسك بشئ كهذا. |
Aposto que gostaria de apanhar o transportador. | Open Subtitles | أراهن على أنك تريد الرد على ما فعله بك للناقل |
Aposto que não sabes fazer isto. | Open Subtitles | أراهن على أنك لا تعرف شيئا عن هذا الأمر جاهز ؟ |
Aposto que já está a pensar nisso, certo, como reaver a minha memória. | Open Subtitles | أراهن على أنك فكرت في ذلك مسبقاً، صحيح لتحفيز ذاكرتي |