"أراه في" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo no
• vejo em
• vejo nos
• vejo na
• vi no
• ver na
• ver nos
• Vejo-o no
• a vê-lo na
• visto na

É da minha natureza comentar o bizarro e as coisas estranhas que vejo no mundo, como aquele convulsão a que chamas swing.
من طبيعتي أن أعلق على كل شيء غريب و غير عادي أراه في العالم كتلك التشنجات التي تدعوها بأرجحة الجولف

És tu quem vejo no noticiário com o capuz vermelho?
أعني أنّك من أراه في نشرات الأخبار بالقلنسوة الحمراء؟

numa pequena peça de escultura. Há uma espécie de mão silenciosa de "design" em funcionamento que vejo em locais onde vou.
إذاً، هناك نوع من التصميم الصامت أراه في الأماكن التي أذهب إليها

Há três semanas que o vejo nos meus sonhos.
كنتُ أراه في أحلامي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Sei o que vejo na sua cara após anos de estudo.
أعرف ما أراه في وجهك لقد أمضيت سنوات في الدراسة

Também não o vi no esgoto.
أنا لم أراه في بالوعة العاصفة، أمّا.

*Tudo o que quero posso ver na minha mente*
كل ما أريده يمكنني أن أراه أن أراه في عقلي

O amor por mim que eu conseguia ver nos teus olhos desapareceu.
الحبّ الذي كنت أراه في عيناك ليس هنا الآن

Eu vejo-o na rua, Vejo-o no metro, vejo-o na escolinha quando passo pelos amigos dele.
أنني أراه في الشارع، أنني أراه في مترو الأنفاق، أنني أراه في مدرسته الصغيرة عندما أشاهد أصدقائه.

Estou a vê-lo na Spring Street, N.º 49.
إنّي أراه في شارع (سبرينغ)، رقم 49.

Isto choca com o meu trabalho, com a minha investigação, com o que vejo no terreno.
مرة أخرى، هذا يتعارض مع عملي ومع أبحاثي مع ما أراه في الميدان.

Eu opino segundo o que vejo no rio conforme o percorro.
أسترشد فقط بما أراه في النهر بينما أسير بمحاذاته

O Gino é um tipo que vejo no escritório, só que no meu escritório esfregam-nos com óleo de bebé.
هذا عملي. شخص فقط جينو أراه في المكتب، بإستثناء ذلك، في مكتبي يدلكوننا

Pelo menos acho que sim. Explodiu e não o vejo em lado nenhum.
عالأقل, أعتقد ذلك لقد أغرقته, ولم أعد أراه في أيّ مكان

Não sei onde ele está, não o vejo em lado nenhum.
لا أدري. لا أدري أين هو. أنا لا أراه في أي مكان

O que eu vejo nos títulos dos jornais é outro grande rinoceronte cinzento, uma nova crise financeira altamente provável.
لذا ما أراه في العناوين الرئيسية هو وحيد قرن رمادي ضخم آخر، وأزمة اقتصادية متوقعة جديدة.

Não gosto do que vejo nos exames dela. O crescimento é acelerado.
لا يعجبني ما أراه في نتائج اختبارها النمو يتسارع

Robert Meyerhoff perguntou: "Porque é que tudo o que vejo na TV sobre rapazes negros "se não é sobre basquetebol, não é positivo?
روبرت ميرهوف قال: "لماذا كل شيء أراه في التلفزيون عن الأولاد السود، إذا لم يكن يتعلق بكرة السلة، فهو ليس ايجابياً؟

Eu desenho tudo exactamente como vejo na minha cabeça.
أنا أرسم كل شيء تماماً كما أراه في مخيلتي

- Não o vi no autocarro.
لم أراه في الحافلة ؟

- Eu senti o cheiro da plataforma. Vi a filha dela olhando para mim. Vi o rosto dela antes de ver na TV.
شممتُ رائحة المنصة و رأيت ابنتها تحدق في وجهي و رأيت وجهها قبل أن أراه في الأخبار

Ele não me disse, mas eu posso ver nos olhos dele.
هو ما كان لزاما عليه أن يخبرني، أنا يمكن أن أراه في عيونه.

Vejo-o no escritório para a semana. Decerto se há de arranjar alguma coisa.
حسناً أراه في المكتب الأسبوع المقبل أنا متأكدة أننا سنرتب لشيء ما

Estou a vê-lo na tua mão, Joey.
أنا أراه في يدك (جوي)

Corremos lá para fora, e o céu estava com esta cor estranha que eu nunca tinha visto na minha vida, e eu pensei que não podia ser o programa a fazer isto porque está muito a cima do poder deles e do seu control.
ركضنا للخارج وكانت السماء تتلون بذلك اللون الغريب الذي لم أراه في حياتي أبداً وفكرت أنه لايمكن أن يكون هذا من صنع البرنامج