"أراه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo é
• vejo são
• ver é
• vi foi

O que vejo é uma gigantesca bofetada na cara!
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

A única coisa estranha que vejo é que não admites estar errado.
الشيئ الغريب الوحيد الذي أراه هو كونك لاتعترف بأنك كنت مخطئ

Quando olho para ti, a única cor que vejo é azul.
لون البشـرة أنظر لك وكل ما أراه هو لون الشرطــة

O que eu vejo são muitos inventores.
ما أراه هو الكثير والكثير من المخترعين.

E o que vejo é um miúdo que pediu uma oportunidade mas ainda não decidiu se a quer ou não.
أنا أدعو الشيء كما أراه و ما أراه هو فتى يطلب فرصة و لم يقرر أيريدها أم لا.

Cada vez que olho para esse gajo, tudo o que vejo é ambição. Desculpa, mas não confio nele.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

O que eu vejo é uma vaca prestes a comer algo delicioso.
ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما لذيذ . والسؤال ما الذي سوف تأكله البقرة ؟

Trabalho desde os 10 anos Jessie, a lavar escarradeiras por $1 por dia... 30 anos depois, tudo o que vejo, é uma estrada poeirenta que não leva a lado nenhum.
لقد بدأت العمل منذ العاشرة يا جيسي كنت أنظف أوعية البصاق بـ 10 دولارات يومياً بعد 30 عاماً.. كل ما أراه هو طريق ترابي يذهب إلى العدم

Tudo o que vejo é fraqueza. Vejo as suas lamurias.
كل ما أراه هو الضعف إنني أراها تنتحب و تأن

Tudo o que vejo é uma cova vazia. Porque é que não a enches, seu idiota preguiçoso?
كل ما أراه هو قبر خال، لمَ لا تملؤه أيها الوغد الكسول؟

O que vejo é uma chapada gigante e gelada na cara.
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

O teu 'rap' é como um pesadelo mas não vejo o Freddy, É melhor nem tentares cuspir rimas, meu Porque quando cospes tudo o que vejo é comida mastigada
لكني لاأرى فريدي أنت ألافضل لاتستطيع أن تتفوه بالكلمات ,لأنك عندما تتفوه بها كل ما أراه هو الطعام الممضوغ

O que vejo é um jovem brilhante, desesperado por atenção, e disposto a ir até ao fim para a obter.
كل ما أراه هو شاب ذكي يحتاج للعناية والواضح أنه يسعى لذلك

vejo é um louco que agarrou-se a uma desculpa para matar pessoas... e que é tão estúpido que não percebe que está a ser usado pelo Luthor.
كل ما أراه هو مخبول يبحث عن عذر ليقتل وغبى بقدر كافى لكى لا يدرك أنه يتم إستغلاله

A única coisa que vejo é a sua absoluta impotência sabendo que está prestes a ser enterrado vivo.
كل ما أراه هو مدى عجزك التام مدركاً أنك على وشك أن تدفن حياً

Continuo à procura de alguém para culpar, mas tudo o que vejo é o grande sorriso pateta do Dave.
أظل أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه ، ولكن كل ما أراه هو ابتسامة ديف الكبيرة

Tudo o que vejo são headphones e telemóveis.
كل ما أراه هو سماعات الأذن و التليفونات النقاله

A única coisa que vejo são uns equipamentos janotas.
كل ما أراه هو العديد من الأزياء الرسمية الجميلة

Tudo o que vejo são cinco exibicionistas. Agora sentem-se e dêem 50 voltas.
كلّ ما أراه هو 5 متباهين، اجلسوا ولفوا 50 لفة

Mas por falta de tempo, o que eu não pude ver é o que eu quero saber.
ولكنك لا تعرف .. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه

Tudo o que vi foi um negro com as mãos cheias de coisas.
كل ما أراه هو زنجي يداه ممتلئان بالمسروقات