"أرباب" - Traduction Arabe en Portugais

• patrões
• os seus
• GODS

Aqueles que são patrões percebem exatamente o que eu quero dizer.
ويعرف أرباب العمل الذين هم أولئك منكم تماما ما أعنيه.

Mas vamos conseguir os resultados que os meus patrões exigiram.
لكننا سنحصل على نفس النتائج التي طلبها أرباب عملي

Talvez os seus empregadores não possam pagar. Eu não tenho esse problema.
لربّما أرباب عمله لا يقدرون على الدفع ليست لديّ تلك المشكلة

Não gosto de ser comparado com os seus antigos patrões, que tentaram matá-la.
لستُ مُتأكّداً إنّي أقدّر لكِ ربطي مع أرباب عملكِ السابقين، الذين حاولوا قتلكِ.

" SPARTACUS: GODS OF THE ARENA " - PARTE IV
({cHFFFFFFcHFF0s301n0}(سبارتكوس " أرباب الساحة " ({cH34418DcHFFFFFF1n}{nAdvertisingBold}(تحذير:

Em todos os casos que estudámos, os patrões não têm problemas em chamar a polícia para ameaçar ou deportar os trabalhadores ilegais em greve.
في كل الحالات التي درستها، فإن أرباب العمل لا يترددون بالاتصال بالجهات التنفيذية لمحاولة تهديد أو ترحيل عمالهم المهربين المضربين عن العمل

A primeira é que os patrões receiam que os "reiniciadores" estejam tecnologicamente obsoletos.
الأول ، أرباب العمل قلقون أن المستأنفين فقيري المعرفة بالتكنولوجيا.

Sabe, sempre desejei ter coragem... para destratar os meus patrões.
تمنّيتدوماًأن تكونلديّالجرأة.. لمواجهة أرباب عملي

Fez a escolha legal de ocultar o facto aos seus patrões.
والحق القانوني الذي يحفظه هو الحقيقة من أرباب عمله

Foi Andrew Beckett que mentiu acerca da doença aos patrões.
الذي كذب هو ، أندرو باكت بالنسبة لمرضه مع أرباب عمله

Perguntei aos meus patrões quais eram os investimentos mais lucrativos e eles indicaram-me os nomes.
سألت أرباب عملي عمّا أستثمر فيه نقودي لأزيد عائدي فأعطوني الأسماء

São apenas os nossos patrões, não são da nossa família.
إنهم مجرد أرباب عملنا، إنهم ليسوا مِن لحمِنا و دمِنا

Depressa esqueces os patrões. Amanhã arranjas outra família.
نحن ننسى أرباب العمل سريعاً سوف تجدين عائلة جديدة

O metal estará com os nossos patrões antes do anoitecer.
هذا الخام سيكون في يد أرباب علمنا قبل حلول الظلام

O meu jornal relatou que os patrões irlandeses os recrutaram para aqui por uma taxa.
رصدت صحيفتي أن أرباب العمل الأيرلنديين يجبرونهم على العمل هنا مقابل رسوم

Parece não haver dificuldade para os seus empregadores
لذلك يبدو في هذا الإقتصاد، أن أرباب عملك ليس لديهم أي مشكلة

Um mercenário que há muito vendeu a consciência em troca de ouro não pode pretender julgar os seus empregadores.
المرتزقة الذي باع ضميره منذ زمن بعيد للذهب من الصعب أن يحكم على أرباب عمله.

GODS OF THE ARENA Parte II
أرباب الحلبة (الحلقة الثانية) BriO : ترجمة