| Apertem as gravatas e Ponham os Cintos. | Open Subtitles | لنجلس مستقيمين أربطوا الأحزمة وأصلحوا ياقاتكم |
| Apertem os Cintos, estamos prestes a embarcar numa viagem ao 'avant-guarde'. | Open Subtitles | لذا، أربطوا الأحزمة لاننا بصدد جولة للطليعة |
| Apertem os Cintos e verifiquem as armas, soldados. | Open Subtitles | أربطوا أحزمكتك، وتأكدوا من بطاريتكم أيها الجنود |
| Por favor, Apertem os Cintos de segurança. - Devemos descolar brevemente. | Open Subtitles | .الرجاء أربطوا أحزمة الأمان .يجب أن نقلع بعد لحظات |
| Apertem os Cintos. Vou dar de comer à cobra. | Open Subtitles | أربطوا أحزمة الامان أنا سأطعم الثعبان |
| - Plano B, Apertem os Cintos. | Open Subtitles | الخطة البدلية , أربطوا الأحزمة |
| Apertem os Cintos e preparem-se para a descolagem. BEM-VINDOS AO MEU MUNDO | Open Subtitles | أربطوا أحزمة الأمان و أستعدوا للأقلاع |
| Por favor, Apertem os vossos Cintos de segurança. | Open Subtitles | الرجاء أربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم. |
| Pronto, rapazes, Apertem os Cintos! | Open Subtitles | حسناً, يا أولاد, أربطوا الأحزمة! |
| Apertem os Cintos. | Open Subtitles | . أربطوا أحزمتكم |
| Apertem os Cintos, rapazes. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة يا رفاق |
| Apertem os Cintos, por favor. Eu não quero. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة رجاءًا. |
| Apertem os Cintos, rapazes. | Open Subtitles | أربطوا أحزمة الأمان، يا رفاق. |
| Muito bem. Apertem os Cintos. | Open Subtitles | حسناً، أربطوا احزمة الأمان. |
| Apertem os Cintos. | Open Subtitles | لذا أربطوا أحزمتكم، نحن" "... |
| Apertem os Cintos! | Open Subtitles | أربطوا احزمتكم |
| Ponham os Cintos de segurança, agora. | Open Subtitles | أربطوا أحزمتكم ، الآن |
| Ponham o cinto! | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 