"أربعة أطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro bebés
• quatro filhos
• quatro miúdos
• quatro crianças
• quatro filhas

Há quatro bebés que não estariam aqui se não tivesses sido tu.
الآن، أربعة أطفال هم أسفل. كان لك الفضل بعد الله في تواجدهم أحياء.

Perdi quatro bebés antes do nascimento, dois antes do Louis nascer.
, أنا فقدت أربعة أطفال قبل ولادتهم أثنان قبل خروج لويس حيا

Fui criada por uma mãe solteira com quatro filhos.
نشأت مع أمٍ عازبة تحت جناحها أربعة أطفال

E passados mais de 10 anos, estou felicíssimo que ela seja a minha esposa, e que, juntos, tenhamos quatro filhos.
وبعد أكثر من عقد، أنا سعيد للغاية أنها الآن زوجتي، وأن لدينا أربعة أطفال رائعين.

Tenho quatro miúdos a quem vou precisar ver.
لدي أربعة أطفال وسأكون بحاجة لبعض الوقت لأمضي معهم.

Não, acabei de negociar a libertação de quatro miúdos. Ótimo.
كلا، لقد تفاوضت على إطلاق سراح أربعة أطفال

Ele pôs quatro crianças de volta na nave, todas elas estão vivas.
لقد أرجع أربعة أطفال للسفينة، وكل أولئك الأربعة أحياء يرزقون اليوم

Mas pensei que tinha quatro filhas.
-لكن اعتقدت أنك لديكي أربعة أطفال

Com quatro bebés a tentar passar pela parede?
مع أربعة أطفال يحاولون القفز أعلى السور ؟

Nós viemos para aqui com quatro bebés e queriamos sair com...
لقد أتينا إلى هُنا و معنا أربعة أطفال و نريد .... أن نغادر و معنا

Sim, quatro bebés.
أجل، أربعة أطفال.

E era uma mãe fantástica para os quatro filhos.
لقد كانت أمّ جيدة بالفعل كان عندها أربعة أطفال

Quando conheci o meu marido, ele tinha já quatro filhos dum casamento anterior, e nenhum era dele.
عندما قابلتُ زوجي كان لديه أربعة أطفال لم يكونوا أطفاله

O primeiro é o Hank. quatro filhos. A tentar viver com um salário miserável.
أولا هناك هانك, لديه أربعة أطفال و يعيش على راتب منظف للصحون

Tu querias quatro filhos eu queria um, e não sei como concordamos em quatro.
أردت أربعة أطفال وأنا أردت واحدًا , وبطريقة ما أتفقنا على أربعة

Lembra-se dos quatro miúdos que desapareceram em Acquatorva?
أربعة أطفال اؤكلت.

Eu mando quatro miúdos.
سأطلق سراح أربعة أطفال

Tenho quatro crianças pequenas, e gostaria de as culpar pelos meus atrasos ocasionais, mas, por vezes, a culpa não é delas.
لدي أربعة أطفال صغار، وأودُ لومهم عن سبب تأخري في بعض الأحيان، ولكن سبب تأخري ليس خطأهم فقط.

Grupos brilhantes de três ou quatro crianças.
مجموعاتٍ صغيرة مُبهجة من ثلاثة إلى أربعة أطفال

sim, tenho quatro filhas.
-لدي أربعة أطفال