"أربعة قرون" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro séculos

Esculpidos à mão a partir de meteoritos por fundadores de robôs, há mais de quatro séculos.
صُنعنا من النيازك يدوياً من قبل مؤسسي الروبوت منذ أكثر من أربعة قرون.

Ele viveu nesta mesma casa, há quatro séculos.
كان يعيش في هذا المنزل تحديداً منذ أربعة قرون مضت

Adoraria pensar que ainda poderia fazer algo de que as pessoas falassem, mais de quatro séculos depois.
أحب أن أفكر بأنني ما زلت أستطيع فعل شيء ليتحدث عنه الناس لأكثر من أربعة قرون قادمة

Sabe como é ser responsável por acabar com quatro séculos de um estilo de vida?
هل تعرف ما هو عليه مثل بالمسؤولية لإنهاء أربعة قرون من نمط حياة معينة؟

Pela primeira vez em quatro séculos, os bárbaros que viviam na fronteira romana estão livres da sua tirania.
و لأولِ مرة منذ أربعة قرون يعيشُ البربر المُتواجدين على تخوم الإمبراطورية الرومانية أحراراً بعيد عن طغيانها.

Mas cerca de quatro séculos antes de Cristo, isto começou aumentar rapidamente até quase a um aumento quíntuplo de livros a ficarem cada vez mais perto do conceito de introspeção.
ولكن قبل حوالي أربعة قرون من ميلاد المسيح، يبدأ التزايد وبسرعة كبيرة وإلى ما يقارب الخمسة أضعاف في كون الكتب تقترب من مفهوم التأمل الذاتي.

E, assim, temos o pico da introspeção nas "Confissões de Santo Agostinho", cerca de quatro séculos depois de Cristo.
ومن ثم نحصل على ذروة مفهوم التأمل الذاتي في "اعترافات القديس أوغسطين،" حوالي أربعة قرون بعد ميلاد المسيح.

Sim, gostamos de aparecer a cada três ou quatro séculos.
أجل نحب العودة كل ثلاثة أو أربعة قرون

Fui amaldiçoado com elas, há quatro séculos atrás.
لقد تمت لعنتي بسببهم لمدة أربعة قرون

Querida Eve, isso já tem quatro séculos.
عزيزتي (إيفي) ،كان ذلك منذ أربعة قرون مضت