"أربعة منّا" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro

quatro de nós quase morríamos e, na altura, desejámos morrer.
أربعة منّا كادوا يموتوا، بالرغم من تمنّينا الموت وقتذاك.

Agora somos quatro. Nada de truques, Americano.
هناك أربعة منّا, الآن لا تتحايلْ, امريكانو

Ele matou metade da tripulação. Só restamos quatro.
لقد قتل نصف الطاقم ولم يبقَّ سوى أربعة منّا.

Agora, nós somos quatro. Eles só estão à espera da aurora. Para onde é que nos levam?
لديهم أربعة منّا الآن، إنّهم ينتظرون حتّى الشروق.

Se entrarmos os quatro, vamos chamar muita atenção.
إقتحام أربعة منّا سيلفت الكثير من الإنتباه.

"Nós, os quatro lobos, percorrendo juntos o deserto em Las Vegas, à procura de strippers e de cocaína."
" أربعة منّا الذئاب... نجري عبر الصحراء معاً في "لاس فيغاس" بحثاً عن العاريات والكوكايين ..."

Ligaram da Little Murders. Chamaram quatro candidatas.
القائمون على "جرائم صغيرة" اتصلوا، أربعة منّا تلقينَ اتصال.

Há sete anos, quatro dessas crianças iam para o Acampamento Meio-Sangue, o único lugar da Terra que é seguro para nossa espécie.
"منذ 7 سنين توجّه أربعة منّا إلى معسكر أنصاف الدمِ" "المكان الوحيد على الأرض الآمن لبني عرقنا"

Agora, somos só nós os quatro.
الآن فقط أربعة منّا.

quatro de nós sobreviveram.
... أربعة منّا نجوا