"أربع سنوات عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro anos

Não estava lá á quatro anos atrás, quando eu estava.
لم يكن هناك قبل أربع سنوات عندما كنت هناك

Ao lado do Tuliver, que cumpriu quatro anos em Leavenworth, quando ele morreu.
في منزل بجانب تيلفر الذي سجن أربع سنوات عندما مات

Bem, calculo que aos 18 se seja jovem, mas... já saíamos juntos há quatro anos quando casámos.
أظنني كنت في الثامنة عشر ولكن... كنا نتواعد منذ أربع سنوات عندما تزوجنا.

Não esqueçamos a carnificina de há quatro anos, quando quase matou o presidente russo.
ولا ننسى سلسلة جرائم القتل التي قام بها قبل أربع سنوات... عندما أوشك على إغتيال الرئيس الروسي.

Conrad, a última vez que te encontrei aqui foi há quatro anos após a queda dos mercados.
(كونراد) أخر مرة وجدتك هنا كانت قبل أربع سنوات عندما انهار الاقتصاد

Caitlin Marwood foi violada e morta por Milan Knizac, há quatro anos atrás, após a libertação de Knizac que tinha menos de metade de uma pena de 9 anos cumprida...
(كاتلين ماروود) قُتِلَت و اغتُصِبَت من طرف (ميلان نيزاك), منذ أربع سنوات عندما خرج من السجن, بعد قضاء أقل من نصف مدة عقوبته البالغة 9 سنوات.

Há quatro anos, quando trabalhava como enfermeira, sabe que estes doutores, o Marx e o Towler, basearam o tratamento dado à Deborah Ann Kaye nesta ficha de admissão, que a senhora assinou?
منذ أربع سنوات عندما كنت تعملين كممرضة... هل كنت مدركة أن هؤلاء الأطباء، (ماركس) و (تاولر)... اعتمدوا فى علاجهم لـ(ديبرا آن كى) على استمارة الدخول هذه والتى وقعت أنت عليها؟