"أربع شهور" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro meses

Durante o cerco de quatro meses e meio à cidade pelo exército prussiano.
خلال حصار أربع شهور للمدينة من القوات الباريسية

Se não chegarem a acordo, o julgamento terá lugar aqui daqui a quatro meses.
إلا لو تم التوصل الى اتفاق الجلسه ستبدأ في هذه المحكمه بعد أربع شهور من الآن

Ele tem feito isto a uns três, quatro meses.
لقد كان يعمل هذا منذ ثلاث أو أربع شهور

Há quatro meses que ando com esta carta.
أحمل هذه الرسالة معي منذ أربع شهور

- Esta mensagem tem quatro meses.
هذه الرسالة تعود إلى أربع شهور مضت

Bem, eu era virgem até ao ano passado e a minha namorada deixou-me há cerca de quatro meses.
و من ثم هجرتني حبيبتي منذ أربع شهور

Temos de fechar quatro meses para deixar os paleontólogos escavar.
الذين أتصلوا بالأخبار العالمية ... وببساطة ... وقفنا عن العمل لمدة أربع شهور

Mas quatro meses depois... Ainda dói.
وبعد أربع شهور لا زال الأمر يؤلم

Não, o que quero dizer... Mandaram-no embora durante uns quatro meses.
لقد أرسلوه بعيداً لمدة أربع شهور

O Teddy e eu casámos há quatro meses.
أنا وتيدي تزوجنا منذ أربع شهور

Durante quatro meses, eu não fiz nada.
لم أفعل شئ لمدة أربع شهور

Pelos vistos, vão ser quatro meses.
أعتقد أنها بعد أربع شهور

Casaram-se há cerca de quatro meses.
لقد تزوج قبل حوالي أربع شهور

Já se passaram quatro meses desde que estava com a Holly.
مرت أربع شهور منذ آخر مرة رأيت فيها (هولي)

Tudo o que era suposto fazer era deixar a Phoebe dopada durante três, talvez quatro meses no máximo, enquanto a tournée decorria.
كل ذلك كان من المفترض أن يُبقي (فيبي) مخدره لثلاث، ربما أربع شهور على الأكثر، طالما الجولة مستمرة.

Estás de quanto tempo? - Uns quatro meses, não é, amor?
-حوالي أربع شهور , صحيح عزيزتي ؟

- Um ano e quatro meses.
- سنة و أربع شهور

quatro meses.
أربع شهور

Há quatro meses.
أربع شهور.