"أرتعش" - Traduction Arabe en Portugais

• tremer
• Tremo

Estou a tremer! Acho que hoje não vou conseguir dormir.
أنا أرتعش ، لا أعتقد أنني سأستطيع النوم الليلة

Como resultado, tenho paralisia cerebral, o que significa que estou sempre a tremer.
ونتيجة لذلك، أصبت بشلل دماغي، مما يعني أنني أرتعش طوال الوقت.

"Aquele homem que me faz tremer sob o espartilho."
". هذا الرجل الذي يجعلني أرتعش تحت بلوزتي"

- Não tenho mais nada a recear. Já me viste tremer, eu Tremo de raiva.
لا شئ باقى لى لأخاف واما رؤيتك لى وانا أرتعش فأنا أرتعش من الغضب

Um homem numa cabina olhou para mim. De repente, comecei a tremer descontrolado.
و رجل في الكشك خشبي نظر إلي فجأة بدأت أرتعش لا إرادياً

Eu fiquei ali,no meu pijama, a tremer, e vi o mundo inteiro desaparecer em chamas.
وقفتهناك، أرتعش في بيجامتي ورأيت العالم كله يشتعل بالنيران

A janela bateu e fiquei aterrorizada. Ainda estou a tremer.
النافذة أنفجرت من خلفنا مباشرة وكنت خائفة ومازلت أرتعش حتى الأن

Estou a tremer de medo!
أنا اصبح مرعوب أنا أرتعش فى حذائى.

Eu levantei-me e pus o violoncelo de lado, porque estava a tremer.
عندها نهضت وتركت الـ تشيلو لكوني أرتعش.

Estou a tremer. Quero dizer, já passou tanto tempo.
إنني أرتعش , أعني إنها مدة طويلة

Fico aqui deitada no chão a tremer e com vergonha porque ninguém me ama realmente nem se rala comigo."
"مُستلقي على الأرض" "أرتعش وأشعر بالعار" "لأن لا أحد يحبّني حقاً"

Como uma menininha a tremer.
إني أرتعش كطفلة صغيرة

Atè estou a tremer de medo!
أووووه, إنني أرتعش خوفاً

- Sim, estou a tremer. Vá lá. - Está bem.
نعم, أنا أرتعش.هيا. حسنا.

Vê, estou a tremer.
انظري إلي.. إني أرتعش

Meu Deus, estou a tremer.
يا إلهي إنني أرتعش ـ

Olha para mim. Estou a tremer.
يا إلهي , أنظر إليّ أنا أرتعش

Estou literalmente a tremer.
(وكنت أرتدي فستانا مثل (مايلي سايروس أنا أرتعش حرفيا

Também não tenho 20 anos, mas ainda Tremo quando me toca. Eu também.
وأنا أيضاً لست في العشرين لكني ما زلت أرتعش عندما ألمس يدكِ

Mesmo quando Tremo de medo.
...ولذلك أنا أتبعك على الرغم من أني دائما أرتعش من الخوف