"أرجوا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tradução
• espero que

"Tradução" e legendagem Rui Alves de Sousa
أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة تحياتي:

Tradução, adaptação e legendagem: Kabesov
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ,وكل عام وأنتم بخير

Tradução: _SPLINTER_ :ATÉ AO PRÓXIMO:
أرجوا أن تكونوا قد أستمتعتم بهذه الحلقة الترجمة العربية والحصرية لأخوكم

Mas ocasionalmente, só ocasionalmente, espero que abram a vossa mala para as outras pessoas verem, porque o mundo precisa de vocês e das coisas que carregam.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

espero que atinjamos os 140 quilómetros por hora antes da agulha passar muito dos 2.000.
أرجوا أن نصل لسرعة 88 ميل في الساعة قبل أن يصل الضغط إلي 2000.

espero que estejam vivos. Calma. Estamos a fazer o melhor que podemos.
أرجوا أن يكونوا أحياء ، نحن نبذل قصارى جهدنا

Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip: tlfonseca87
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة , تحياتي

Sync: honeybunny e SC Tradução: SC
ترجمة محمد سيد بخيت أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة و الحلقة

Tradução e legendagem zapTT @ WiNTeaM
:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن ® ؛؛ أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم ؛؛

Tradução: ninjitis e Seytan
{\fnAL-Fares\fs30\an5\} **النـــــهاية** {\fnAl-Aramco\fs22\an8} أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والفيلم

Tradução E SINCRONIA Carlos996
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالفلم و الترجمه TUTM

Tradução: merlin Revisão:
...أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ...وإلي اللقاء في الحلقة القادمة " الريــــف "

Tradução e Legendagem de:
{\fnHighlight LET\fs27\an3\} SBO-SoFT {\fnAL-Fares\fs24\an2\} **النـــــهاية** {\fnAl-Aramco\fs22\an2\} أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والفيلم

espero que compreendas o que estou a tentar dizer-te.
حيث القلب البشرى ينبض أرجوا أن تكونى قد فهمتى ما كنت أحاول أن أقوله لكى

espero que percebas, que nossa primeira loja era na 7ª avenida.
أرجوا أن تكون لاحظت الآن أن محلنا الأصلي كان في الجادة 7

Tomei uma decisão e espero que fiques feliz com ela.
حسنا, لقد إتخذت قراراً صغيراً أرجوا أن يسعدك

espero que tenha boas noticias para mim.
أرجوا أن يكون لديك اخبار جيدة لي

espero que aterres de pé, gafanhoto.
أرجوا أن تهبط علي قدميك يا أيها الجندب

espero que seja o corpo que estamos à procura.
أرجوا أن تكون الجثة التي نبحث عنها

espero que a nossa intromissão não lhe dê "problemas".
أجل، أرجوا أن فضولنا لا يجعلك منزعج "paws = ظهور المخالب"