"أرجوك أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• por favor

por favor, só sei o que me dizem... e o que me dizem muda todos os dias.
أرجوك, أنا لا أعرف ألا مايخبروني به وما يخبروني به يتغيّر من يوم إلى يوم

por favor! Preciso dum médico. O meu bebé está a nascer.
أرجوك , أنا بحاجة إلى طبيب أنا سوف ألد الأن

Por isso, peço-te, por favor cancela isto.
وأنا أتقبل هذا أرجوك أنا أتوسل أليك أرجوك أوقف هذا

Memar, por favor, estou deses- perado, preciso do dinheiro!
أرجوك أنا مستميت أحتاج المال لأجل السماء

por favor, deixa-me acompanhar-te a casa.
أرجوك أنا فقط أطلب منك أن تدعيني أمشي معك إلى بيتك

por favor. Só quero levar uma vida simples, como está escrito nas escrituras antigas.
أرجوك , أنا فقط أتمنى الحصول على حياة بسيطة كما هو مكتوب في النصوص القديمة

por favor, sou apenas um tipo desesperado. Tenho família para sustentar!
أرجوك أنا مجرد شاب يائس يحاول إطعام أسرته

por favor. Nem tenho de olhar para ti. Sinto-te a amuar.
أرجوك , أنا لا أنظر إليك حتى أستطيع أن أشعر بك وأنت تعبس

Querido Pai Natal, por favor, só quero o meu pai de volta para o Natal.
إلى سانتا أرجوك أنا أريد أن يعود أبي للمنزل للكريسماس

por favor. Eu sei quem ele é. Andámos juntos na escola.
لا أرجوك أنا أعرف من هو كنا بالمدرسة سوية

por favor, eu nem seuqer tenho um carro de control.
أرجوك أنا لا أملك حتى سيارة دورية حقيقية

por favor... estou grávida de três meses, não quero morrer.
أرجوك أنا حامل بالشهر الثالث لا أريد الموت

por favor, estou te implorando. Podemos pensar em alguma outra coisa.
أرجوك, أنا أتوسل لك نستطيع أن نعثر على حل

- Senador, por favor, temo pelos cavalos. - Tens razão. Ele é duro a conduzi-los.
سيناتور أرجوك أنا قلق علي الخيول أنت محق إنه يقسو عليهم

Querida, só abra a porta, por favor. Estou nisto, tudo bem?
حبيبتي، فقط افتحي الباب أرجوك أنا في هذا، حسنا؟

por favor, jamais te mentiria, arriscando os meus dedos da sorte.
أرجوك , أنا لن أكذب عليك مع أصابعي الجالبة للحظ على الحافة

por favor! Estou contente por ele não estar aqui para ouvir isto..
أرجوك, أنا مسرور أنه ليس هنا اليوم ليسمعك

Sim, senhor. - Rápido, por favor, estou à frente da casa dele.
حسناً يا سيدي - بسرعة أرجوك أنا أمام منزله حالياً -

Ouve-me, por favor, estou a implorar.
أسمعني , أسمعني أرجوك , أنا أتوسل إليك أنا أتوسل إليك