"أرحل الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• ir embora
• ir-me embora

A verdade é... mesmo que me deixes ir embora
...الحقيقة هي ...حتى لو تركتني أرحل الآن

Não tenho intenção de o fazer. Agora, tenho de ir embora.
هذه ليست نيتي عليّ أن أرحل الآن

Só passei para ver como estava, mas provavelmente devo ir-me embora.
لقد توقفتُ هُنا لأطمئن عليكِ، لكن يجب أن أرحل الآن.

Agora posso ir-me embora, pagar ao Grama e ao KGB e pagar metade do que devo ao PetrovsYy.
بامكاني أن أرحل الآن و قد سويت ديني مع جراما و الروسي و معي نصف المبلغ الذي اقترضته من البروفيسور بتروفسكي

Acho que o melhor que tenho a fazer é ir-me embora.
أظن أنني يجب ان أرحل الآن

Não, não. Devia ir-me embora, antes que magoe o Jamie outra vez, ou a ti.
لا، لا، لا بدّ أن أرحل الآن قبل أن آذي (جايمي) مُجدداً أو آذيكِ.