"أرحل عن" - Traduction Arabe en Portugais

• sair de
• saio
• de sair

Isto é para ti. Mas faz-me o favor de sair de Milão. Pelo menos por um tempo.
هذا من آجلك ولكن أرحل عن "ميلان" لفترة

A última mulher com quem dormiste antes de eu sair de Nova Iorque, a Charlene?
آخر امرأة نمت معها قبل أن أرحل عن (نيويورك) , (تشارلين)

Quando sair de Londres ligo, se ainda aí estiveres.
"ولمّا أرحل عن (لندن)، فسأتّصل بك إن كنتَ متواجدًا"

Não saio daqui até saber porque a minha irmã está morta.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

Estou aqui para dizer que não saio daqui, nem agora, nem nunca.
أريدكم أن تعرفوا أننى لن أرحل عن هذا المكان الآن أو فى أي وقت

É por isso que preciso de sair daqui o mais rápido... possível.
لهذا السبب عليّ أن أرحل عن هنا في أقرب وقت ممكن

Preciso de sair da cidade para sobreviver.
يجب أن أرحل عن البلدة لأتبيّن كيف سأظلّ حيًّا.

Tenho de sair de Nova Iorque.
يجب أن أرحل عن "نيويورك"

saio da cidade amanhã e não tinha a certeza se a ia conseguir ver antes de ir.
سوف أرحل عن المدينه غداً ولم أكن متأكد أن تتاح..

Sempre que saio daqui, sinto-me cada vez mais decidida a assumir o controlo.
كلما أرحل عن هنا، أشعر بعزيمة متزايدة للسيطرة على حياتي.

Não saio até ver a princesa Farah e Kassim.
لن أرحل عن "شراك" حتى أرى "الأميرة "فرح" و "كاظم

Antes de sair daqui, pela última vez, alguém viu o Gob?
حسناً, قبل أن أرحل عن هذا المكان للأبد هل رأى أحدكم (جوب) ؟