"أرحم" - Traduction Arabe en Portugais

• misericordioso
• misericórdia

E eles vão ter o seu julgamento perante o mais misericordioso dos juízes.
سوف يحصلون علي محاكمتهم من قبل أرحم وأعظم القضاه

O Sr. Alá é mais misericordioso do que isso.
الله سبحانه وتعالى أرحم من هذا

Se me matar agora seria mais misericordioso do que me libertar.
قتلك لي الآن سيكون أرحم من حريتي

Pede-me que mostre misericórdia para com inimigos que tentam destruir-me.
أنتِ تطلبين مني أن أرحم أعدائي الذين يحاولون تدميري

O meu juramento de misericórdia aos teus amigos é baseado na tua fidelidade. Prova-a.
قسمي أن أرحم أصدقائك كان مرهونًا بوفائك، فاثبته.

E eu não posso mostrar misericórdia por alguém que possa ser uma ameaça contra esta família.
ولا يمكنني أن أرحم أيّ أحد يهدد هذه الأسرة.

- E esse é o teu perigo, porque quando estiver livre, não vou parar até que cada vampiro de Nova Orleães deixe de existir, e não vou ser misericordioso com quem se atrever a ficar do lado deles.
فلن أتوقّف إلّا حين أمحو كلّ مصّاص دماء في (نيو أورلينز) من الوجود ولن أرحم مخلوقًا يجرؤ على مساندتهم.

Oh, Deus misericordioso.
يا أرحم الراحمين

Que Deus me guie e tenha misericórdia pela minha alma imortal.
يا الاهي أحرسني و أرحم روحي الفانية

Senhor, tende misericórdia! Cristo, tende misericórdia!
يارب أرحم, أيها المسيح أرحم

misericórdia para Samson!
أرحم شمشون

Eu não tenho misericórdia.
أنا لا أرحم