"أردتنا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• querias que
• queres que

Tu querias que nós jogase-mos, nós jogamos, agora podemos deixá-la em paz.
‫أردتنا أن نلعب وفعلنا، والآن عليك أن تركيها ‫في سلام

Tu é que querias que nos entendêssemos. Lembras-te?
فأنتِ الوحيدة التي أردتنا أن نتصادق، اتذكرين؟

Se queres que cacemos aquele preto, sofreremos as consequências.
إذا أردتنا أن نطارد ذاك الزنجيّ سنفعل ذلك

Temos que deixar as coisas claras se queres que nos entendamos.
-تبّا, توقّف يجب ان نوضح الأمور إذا أردتنا أن نكمل

Bem, isso é quando queres que todos nos vistamos como os Ramone.
هذا عندما أردتنا أن نتنكر بزي فرقة الريمونز

Nathan, querias que nós encontrássemos aquela faca, não querias?
" نيثان " أردتنا أن نجد تلك السكينة أليس كذلك ؟

Tu querias que trabalhássemos com ela.
أردتنا أن نعمل معها.

- querias que esperássemos?
ماذا؟ ، أردتنا أن ننتظرك؟

- querias que fôssemos amigas.
لقد أردتنا أن نكون أصدقاء

-As nossas reservas de energia... estavam estagnadas. Que querias que fizéssemos, El?
اُستنفدت احتياطات الطاقة لدينا، ماذا أردتنا أن نفعل، (إل)؟

Ouve... se queres que resolvamos este puzzle, tens de contar-nos tudo.
انظر إذا أردتنا أن نحل هذه الأحجية يجب أن تخبرنا كل شيء،

Se queres que acreditemos em ti, tens de nos provar quem és, de uma maneira ou de outra.
(ماكس) إن أردتنا أن نصدقك فيجب أن تثبت لنا من أنت بطريقة أو بأخرى

Se queres que a gente vá, ela vem também.
إن أردتنا أن نأتي، فهي ستأتي.