"أردتوا" - Traduction Arabe en Portugais

• querem
• quiserem

querem se divertir mais? Continuem.
إذا أردتوا الحصول على الكثير من المرح . استمروا على هذا المنوال

Então, por onde devem começar? Se querem o meu conselho...
حسنًا، إن أردتوا نصيحتي، فإبدأوا مباشرًة.

E se querem uma hipótese de voltar ao jogo...
وإذا أردتوا الفرصة للعودة مجدداً إلى اللعبة

O que é inacreditável nisto é que, se quiserem misturar-se com quem veem no Twitter, isso está à distância de um clique.
والأمر الجنوني حيال كل هذا هو لو أنكم أردتوا أن تمازجوا بين من ترونهم على تويتر، فإن الأمر حرفيا لايتطلب سوى ضغطة زر.

Façam tudo direito se quiserem continuar com o emprego.
افهموا ذلك لو أردتوا أن تحتفظوا بوظائفكم

Venham comigo se querem trepar.
تعالوا معي لو أردتوا ممارسة الجنس

Se querem permanecer heróis, É melhor apressarem-se.
إذا أردتوا أن تكونوا أبطال, فأسرعوا

Por isso, se querem ir por aqui, façam o favor.
إذاً، إن أردتوا دخول هذا الطريق،

Se querem viver, fiquem em silêncio.
إذا أردتوا العيش، الزموا الصمت.

Se querem mais pizza, votem na Maritza.
(اذا أردتوا المزيد من البيتزا صوتوا ل(ماريتزا

Tirem os casacos se os quiserem manter!
أخلعوا معاطفكم اذا أردتوا أن تحافظوا على أنفسكم

Se quiserem entrar, precisam de ser humildes.
لو أردتوا الدخول يجب أن تتواضعوا.

Vocês podem lá ir se quiserem.
إذهبوا أنتم إلى هناك إذا أردتوا لكن...