"أردتُها أن" - Traduction Arabe en Portugais

• queria que

Eu queria que ela tivesse visto. ... foi tão mau.
أردتُها أن تشهد ذلك أردتُهاأنتشهدذلك ... بشدّة ...

queria que saísse para poder fechar a porta.
أردتُها أن ترحل لأتمكّن من إغلاق الباب.

Ela era a única que nos mantinha separados, então sim, queria que ela desaparecesse.
كانت العائق الوحيد الذي يفصلنا، لذا نعم... أردتُها أن تختفي.

Eu só queria que ela pensasse que eu simpatizava com ela.
أردتُها أن تعتقد أنّي مُتعاطف.

- Eu queria que ela morresse.
أردتُها أن تموت

Eu queria que ela sofresse.
أردتُها أن تعاني

Eu queria que ela soubesse que não se passava nada entre nós.
فقط أردتُها أن تعرف أنه.

Só queria que ela visse o eclipse.
أردتُها أن ترى الخسوف فحسب

- na sua própria cidade? - Claro que queria que ela desaparecesse.
-نعم، بالتأكيد أردتُها أن تختفي .