"أردتُ أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu só queria dizer
• queria dizer que

Olha, eu só... Eu só queria dizer que vou ter saudades tuas, pá.
أردتُ أن أقول, بأني سأشتاق إليك

Eu só queria dizer obrigado.
أردتُ أن أقول شكراً لك

Eu só queria dizer...
كلاّ. أردتُ... أردتُ أن أقول...

Pois, só queria dizer que acho que o seu programa é o melhor de sempre.
أجل، أردتُ أن أقول فقط أن هذهِ كانت افضل حلقة لكِ لحد الأن

Só queria dizer... que eu gosto deste lugar.
أردتُ أن أقول أني أحب المكان هُنا.

Só queria dizer que sinto muito.
أردتُ أن أقول بأنني آسف جراء مافعلت.

Sabe, eu queria dizer que eu te perdoo....
أتعرفين، أردتُ أن أقول أنني أسامحكِ

Eu só te queria dizer que estavas certa.
أردتُ أن أقول إنكِ كُنتِ محُقة

Só queria dizer que estava a pensar em ti... e nas crianças, e...
أردتُ أن أقول فحسب... {\pos(192,230)} بأني كنت أفكّر فيكِ وبالأولاد.