"أردتُ التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria falar
• Quero falar

Queria falar consigo sobre os indianos que estão no Kuwait.
أردتُ التحدث إليك.. بشأن وضع الهنود الذين يعشيون بالكويت.

Por isso é que Queria falar com vocês. Para pedir umas indicações.
لهذا أردتُ التحدث معكم، للحصول على بعض النصائح

Eu Queria falar com você e talvez esclarecer alguns equívocos em público.
أردتُ التحدث معك وربما توضيح بعض سوء الفهم لدى الجمهور

Não pensei numa fuga tão cedo, Queria falar contigo antes que lesses.
لم أتصور أن الكتاب سيتسرب بسرعة شديدة. أردتُ التحدث معك قبلما تقرأينه.

É mesmo consigo que Quero falar.
، أنه الشخص الذي أردتُ التحدث معه، أتعلم

Era mesmo sobre isso que eu Queria falar contigo.
ذلك الذي أردتُ التحدث معك بشأنه.

Mais, Queria falar contigo.
إضافة إلى ذلك، أردتُ التحدث إليكِ.

Eu Queria falar contigo sobre o que se passou antes.
أردتُ التحدث معك بخصوص ما حصل.

Queria falar consigo sobre uma coisa.
أردتُ التحدث إليك بشأن أمراً ما.

Disse ao Sr. Gilbert que Queria falar pessoalmente com ele.
قلت للسيد (غيلبرت) إنني أردتُ التحدث معه وجها لوجه

Queria falar com a minha mãe.
أردتُ التحدث لأمي

Queria falar com alguém que fosse objectivo.
أردتُ التحدث لأحد يكون موضوعي

Queria falar consigo.
أردتُ التحدث إليكِ

Porquê? Por que foram? Eu... Queria falar com a Valerie.
أردتُ التحدث مع فاليري

Queria falar comigo sobre os desenhos da Sarah. Este é um dos trabalhos que ela fez.
لقد أردتُ التحدث معي بشأن العمل الفنيّ لـ (سارا) ، ها هي واحدة من القطع التي فعلتها

Eu só Queria falar com ele.
اسمعي، أردتُ التحدث معه فحسب.

Só Queria falar consigo.
أردتُ التحدث معك فحسب

Há tantas coisas que Quero falar consigo.
هنالك الكثير من الأشياء أردتُ التحدث معك بشأنها

Quero falar contigo sobre uma coisa.
في صنع تلك الجبنة الذائبة أردتُ التحدث إليك بشأن شئ ما

É disso que Quero falar.
حسنًا هذا ما أردتُ التحدث بشأنه.