"أردتِه" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseste
• tu querias
• que o querias

A casa que sempre quiseste.
المنزل الذي أخبرتِني أنّكِ أردتِه دائماً.

Isto é tudo o que sempre quiseste saber sobre os teus pais biológicos e está codificado, caso penses em roubar-ma.
هنا كلّ ما أردتِه عن والديكِ الحقيقيّين وهي مشفّرة تحسّبًا لتفكيرك بأخذها عنوة

Tens tudo o que sempre quiseste, incluindo o primogénito de uma nova geração.
لقد نلت كلّ شيء أردتِه قطّ، بما يشمل المولود البكر من كل جيل.

Estás admirada porque esperavas que ele fosse o pai que sempre quiseste, o pai que mereces.
إنّك مندهشة لكونك أملتِ أن يكون الأب الذي أردتِه دومًا الأب الذي تستحقّينه.

Só alinhei porque pensava que era o que tu querias.
كنت أفعل ذلك لأنّني اعتقدت أنّ هذا ما أردتِه.

- Estás errado. - Não estou! Tu é que o querias morto.
أنت مخطىء- لستُ كذلك , أنتِ أردتِه ميتا-

Parabéns, minha cara. Finalmente tornei-me no homem que sempre quiseste que eu fosse.
تهانيّ يا عزيزتي أصبحتُ أخيراً الرجل الذي لطالما أردتِه

- Devias estar feliz. Não foi o que sempre quiseste?
أليسَ هذا ما أردتِه دائما حُبّ أباكِ ؟

E se não tivermos, tens o que sempre quiseste. É o que estás a dizer.
وإن فشلنا، فستنالين ما أردتِه دومًا.

Como disseste, é tudo o que sempre quiseste.
كما قلتِ، إنه كل ما أردتِه قطّ.

Miley, sempre quiseste cantar.
يا (مايلي), إن كُل ما أردتِه كان الغناء

Estás com raiva porque tenho com o Robin Hood o que sempre quiseste.
أنتِ غاضبة لأنّ ما يجمعني بـ(روبن) هو ما أردتِه دائماً...

Foi isto que quiseste.
هذا ما أردتِه.

tu querias que ele fosse atrás de ti em vez de mim.
بل أردتِه أن يختاركِ بدلاً مني.