| Lori, se quiseres falar comigo, falar a sério, sem este circo, então estarei aqui. | Open Subtitles | لوري , لو أردتِ التحدث معي حديث حقيقي من غير تهريج بعدها ساكون هنا |
| Podes ligar-me se quiseres falar de música ou outra coisa, só como amigos. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تتصلي بي إن أردتِ التحدث عن الموسيقى أو أي شيء .. على نحو ودي |
| querias falar sobre o quê? | Open Subtitles | إذاً، ما المشكلة التي أردتِ التحدث عنها؟ |
| O que querias falar connosco? | Open Subtitles | ما هو الأمر الذي أردتِ التحدث إلينا عنه؟ |
| Então, se quiser falar sobre apenas um desses pontos, não há muito o que eu possa fazer. | Open Subtitles | لذا، لو أردتِ التحدث عن نقطة واحدة من تلك النقاط، فليس هناك الكثير مما بوسعي فعله! |
| queres falar com outra pessoa? No hospital, deram-me nomes de médicos... | Open Subtitles | إن أردتِ التحدث لأحدٍ آخر اخبروني بأسماء أطباء في المستشفى... |
| Querias conversar sobre a FIV. | Open Subtitles | بالأمس أردتِ التحدث معي عن التلقيح الصناعي |
| Mãe... se quiseres falar, posso faltar ao primeiro tempo. | Open Subtitles | أمي، يمكنني أن أفوت الحصة الأولى إذا أردتِ التحدث. |
| Estou aqui para ti, sem julgamentos, quando quiseres falar. | Open Subtitles | اعلمي فقط أنّني بجانبكِ بدون ضغوطات، لو أردتِ التحدث |
| Não posso. Se quiseres falar com eles, tens de convencer-nos primeiro. | Open Subtitles | إن أردتِ التحدث إليهم، عليكِ إقناعنا أولاً |
| Só estou a dizer que não faz mal se quiseres falar. | Open Subtitles | ما أقصده هو أنني سأنصت إذا أردتِ التحدث. |
| Se quiseres falar, teria muito gosto... | Open Subtitles | الآن , إذا أردتِ التحدث بشأن ذلك سأكون سعيدةً بأن ... |
| Pensava que me tinhas pedido para vir, porque querias falar de algo. | Open Subtitles | لأنكِ أردتِ التحدث أو ماشابه نعم، بشأن الانتخابات |
| - querias falar comigo? | Open Subtitles | أنتِ أردتِ التحدث معي ؟ أهلاً، أجل |
| Se quiser falar sobre isso, mais tarde... | Open Subtitles | إن أردتِ التحدث بهذا الخصوص ثانية لاحقاً... |
| Tenho de insistir para que abandone o quarto. Se quiser falar... | Open Subtitles | إنّي أصرّ على مغادرتك للغرفة - ...إذا أردتِ التحدث - |
| Se alguma vez quiser falar... | Open Subtitles | ... إذا أردتِ التحدث |
| Ele disse-me para não te contar, mas se queres falar com ele, se fosse a ti não esperava. | Open Subtitles | طلب منّي ألاّ أخبركِ، لكنّي أعتقدُ إذا أردتِ التحدث إليه، فما ... فما كنتُ لأنتظر |
| Então... Sobre o que Querias conversar? | Open Subtitles | إذاً، ماذا أردتِ التحدث إليّ بشأنه؟ |
| Sabes, se queres conversar com alguém, deverias conversar com ela. | Open Subtitles | إذا أردتِ التحدث إلى شخص ما فعليكِ التحدث إليها |
| Mas se quiser conversar sobre qualquer coisa... é só ligar-me. | Open Subtitles | لكن إذا أردتِ التحدث عن أي شئ فقط اتصلي بي |
| Se tiveres alguma pergunta, ou se quiseres desabafar, podes ligar, está bem? | Open Subtitles | في حال كنت يدور بخلدك بعض التساؤلات، أو لمجرد أردتِ التحدث حول أيّ شئ بإمكانكٍ الاتصال عليّ في أيّ وقت ، حسنٌ ؟ |
| Então... Sabes... se quiseres conversar com alguém... estou aqui. | Open Subtitles | لذا، كما تعرفين إذا أردتِ التحدث لأي أحد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 