"أردتِ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quisesses
• tu quiseres

Tu podias fazer aquilo se quisesses. Mas tu és comprometida com o teu namorado e isso é que é carácter.
ستقومين به إذا أردتِ ذلك لَكنَّك تعهّدُتي لخليلك،

Se quisesses chupar-me, tinhas de ser adulta e legalmente capaz.
ولكن إذا أردتِ ذلك حسنٌ، ستكون مجرد عمل بين بالغين

Talvez quisesses isso de alguma maneira.
بأننا أعطينا وعوداً ربما بمرحلة ما أنت أردتِ ذلك

Fico feliz de ficar e ajudar, se tu quiseres.
سيكون من دواعي سروري أن أبقى وأساعد إذا أردتِ ذلك

Se tu quiseres, eu também vou querer.
إن أردتِ ذلك , فأنا أريد ذلك

Mesmo se quisesses, não sei se conseguirias.
حتى وإن أردتِ ذلك لست متأكداً أنه بإمكانك ذلك

Achei que me dirias, se quisesses.
ظننت أنك ستخبريني لو أردتِ ذلك

Tu podias fazer aquilo se quisesses.
يمكنكِ أن تقومي بذلك إذا أردتِ ذلك.

Posso oferecer-te um copo, se tu quiseres.
هناك كوب آخر لكِ إن أردتِ ذلك

- Só se tu quiseres.
-أعني, إذا أردتِ ذلك

- lsto é, se tu quiseres.
-أعني, لو أردتِ ذلك