"أردت أن أخبركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria dizer-te
• Só queria que soubesses

Queria dizer-te pessoalmente antes que o soubesses por outra pessoa.
أردت أن أخبركِ شخصياً قبل أن تكتشفى من شخص آخر

Mas, antes, Queria dizer-te que já sei o que quero como recompensa.
ولكن قبل أن أذهب، أردت أن أخبركِ بأنّني عرفت مالذي أريده كجائزةٍ لي

Eu Queria dizer-te que estou bem, ok?
أردت أن أخبركِ ألا بأس لدي، حسناً؟

Queria dizer-te... lembras-te quando nós...
أردت أن أخبركِ... أنت تتذكرين عندما كنّا... .

Só queria que soubesses que vou mostrar a casa esta noite.
أردت أن أخبركِ بأنّني أخطط لعرض المنزل مرةً أخرى هذه الليلة

Eu Queria dizer-te, mas o Raymond queria fazer-te uma surpresa.
(لقد أردت أن أخبركِ و لكن (رايموند أراد أن تكون مفاجأة

Sabes, Queria dizer-te outra vez o quanto gostei do teu casamento, especialmente da parte em que tu e a Katherine fizeram as pazes.
أتعلمين، أردت أن أخبركِ ثانيةً كم استمتعت بحفل زفافكِ خاصّة عندما عقدتِ أنتِ و(كاثرين) صلحاً

Blair, Queria dizer-te que tinhas razão.
أصغِ يابلير أردت أن أخبركِ

Queria dizer-te uma coisa.
أردت أن أخبركِ شيئاً ما

Não queria interromper a tua descida, mas Queria dizer-te que não vais conhecer a Treinadora Foster, a mulher de pêlo no peito, porque a ginástica foi cancelada, devido ao tipo extremamente morto no cacifo.
... لا أريد أن أقاطع كلامكِ .. ولكنني أردت أن أخبركِ .. ( أنكِ لن تُقابلي المُدرّب ( فوستر

Você sabe, eu quero... Eu Queria dizer-te que eu era...
أردت أن أخبركِ

Só queria que soubesses que me diverti muito esta noite contigo, e peço desculpa por ter acabado de forma esquisita ou se te sentes mal, não que te devas sentir mal, eu é devia sentir-me mal.
أردت أن أخبركِ أنني قضيت وقت رائع معكِ الليلة وأنا آسف لأن الأمر انتهى بغرابة أو لأنكِ شعرتي بسوء لا يجب عليك الشعور بسوء

Só queria que soubesses que tenho feito um grande esforço por me acalmar e manter os olhos abertos.
أردت أن أخبركِ أنني كنت... أبذل جهدي في إزالة مخاوفي، والمحافظة على تركيزي